WEBVTT 00:00:26.750 --> 00:00:30.333 این فیلم توسط DİLBERAY است این یک داستان زندگی واقعی است 00:02:31.166 --> 00:02:32.000 بیا 00:02:34.333 --> 00:02:35.500 بیا دختر 00:02:49.416 --> 00:02:50.541 السلام علیکم. 00:02:51.083 --> 00:02:53.208 درود بر شما 00:02:54.083 --> 00:02:55.041 چه خبر برادر 00:02:55.166 --> 00:02:56.958 ما از مرعش آمده ایم. 00:02:57.083 --> 00:03:00.208 خانواده، فرزندان، فرزندان دوست همه چیز در کامیون است. 00:03:00.666 --> 00:03:01.500 پس؟ 00:03:01.833 --> 00:03:04.333 گفتند تو دنبال جایی برای ماندن می گشتیم. 00:03:05.375 --> 00:03:06.791 پول داری؟ 00:03:07.416 --> 00:03:08.625 یه چیزی هست 00:03:12.541 --> 00:03:13.500 آن را بگیرید. 00:03:17.458 --> 00:03:18.458 این کم است. 00:03:19.708 --> 00:03:22.083 فردا یه چیز دیگه برات پیدا میکنم 00:03:22.666 --> 00:03:24.250 فرش و این چیزها هم دارم. 00:03:24.625 --> 00:03:26.041 بعد بیایید دنبال جایی بگردیم، ها؟ 00:03:26.916 --> 00:03:29.083 برو اینجا ساکن شو برو جلو. 00:03:29.208 --> 00:03:31.166 -فردا رسیدگی می کنم. -باشه منتظرم 00:03:31.291 --> 00:03:32.791 -ممنون -بیا 00:03:34.958 --> 00:03:36.875 چه کنیم برادر حسین؟ 00:03:37.000 --> 00:03:39.625 طلا را می دهیم. چاره دیگری نیست. 00:03:41.791 --> 00:03:43.333 این بچه ها چه می خواهند؟ 00:03:43.458 --> 00:03:44.708 ما را اینجا نمی گذارند؟ 00:03:44.875 --> 00:03:46.375 اگر خراجش را بگیرد، می دهد. 00:03:47.000 --> 00:03:49.166 دختر، طلاهای مادرت را بیرون بیاور! 00:03:51.583 --> 00:03:52.416 تو هم همینطور! بیا! 00:03:52.541 --> 00:03:54.958 نمیکنم حسین حتی اگر بمیرم آنها را نمی دهم. 00:03:55.083 --> 00:03:56.291 چی میگی؟! 00:03:56.416 --> 00:03:57.791 بازوتو قطع میکنم دوباره میگیرم 00:03:59.250 --> 00:04:00.458 داره با خودش حرف میزنه 00:04:01.708 --> 00:04:04.000 بیایید از اینجا دو فرش را انتخاب کنیم. 00:04:25.375 --> 00:04:26.791 لعنتی! (هی!) 00:04:26.916 --> 00:04:28.416 چیکار میکنی پسر؟! 00:04:28.541 --> 00:04:31.875 -مگر تاوانمان را ندادیم؟ -بیا این فرش ها را بگیریم. 00:04:32.000 --> 00:04:34.291 آیا کاری که انجام می دهید با مردانگی سازگار است؟ 00:04:34.416 --> 00:04:36.291 آیا این دیوانگی است؟ 00:04:52.833 --> 00:04:54.125 هیچ رحمی نداری؟ 00:04:55.791 --> 00:04:57.041 مادرم می آید! 00:04:57.166 --> 00:04:59.416 مادرم می آید، مادرم می آید! بگیر! 00:05:00.083 --> 00:05:01.958 فرش کجاست؟! فرش ها را به من بده! 00:05:03.333 --> 00:05:04.500 مامان! 00:05:04.625 --> 00:05:06.625 مامان! 00:05:06.750 --> 00:05:08.041 حساب بسته شد 00:05:08.166 --> 00:05:09.333 بگیر! 00:05:10.625 --> 00:05:13.041 من هم آن را در تو می گذارم، به تولدت! 00:05:45.333 --> 00:05:48.125 4 سال بعد 00:05:58.041 --> 00:05:59.666 ما اینجا خواهیم مرد! 00:06:00.791 --> 00:06:02.250 منتظر چی هستی؟! 00:06:02.375 --> 00:06:04.666 برو برای من نان پیدا کن! برو برام غذا پیدا کن 00:06:04.791 --> 00:06:06.666 نه حسن، قسم نمیخورم. کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:06:06.791 --> 00:06:09.083 من تو را با خدا و کتابم ذبح خواهم کرد. 00:06:09.208 --> 00:06:10.958 بگذار حسن. من بچه ای در آغوش دارم، نمی بینی؟ 00:06:11.083 --> 00:06:12.750 به بچه و شما هم قسم! 00:06:14.000 --> 00:06:15.583 بیا بشین اونجا، من آن را پیدا خواهم کرد. 00:06:15.708 --> 00:06:18.500 به خصوص اگر یکی را پیدا نکردید، لاشه آنها را اینجا خواهید یافت. 00:06:24.541 --> 00:06:26.833 خواهر ما را رها نکن 00:06:27.666 --> 00:06:29.333 نترس من میام 00:06:29.458 --> 00:06:30.750 عجله کن 00:06:43.041 --> 00:06:44.041 چیکار میکنی دختر 00:06:57.541 --> 00:06:59.500 -چی شده مریم؟ -صبح بخیر عزیزم. 00:07:02.583 --> 00:07:05.083 خاله فاطما هنوز پدر و مادرم برنگشته اند. 00:07:05.791 --> 00:07:07.250 بچه خیلی گریه می کند. 00:07:07.375 --> 00:07:09.458 حسن گرسنه، کریم گرسنه است. 00:07:10.000 --> 00:07:11.291 یک لقمه نان به من بده 00:07:11.541 --> 00:07:13.208 برو به در دیگری، نداریم. 00:07:13.333 --> 00:07:15.208 -مادر اینجوری نگو. -چی بگم؟ 00:07:15.333 --> 00:07:17.958 مادر این غیبت می کند مگه اون منو کتک نخورد، نه؟ 00:07:18.083 --> 00:07:20.625 حالا رفته اند، آنها را اینگونه رها کردند. 00:07:23.541 --> 00:07:26.708 ته پایت رو ببوسم خاله. لطفا یک قطعه به من بدهید 00:07:26.833 --> 00:07:29.125 مگه به اندازه دستت برای بچه رحم نمیکنی؟ به خاطر خدا... 00:07:29.250 --> 00:07:30.541 دختر برو! 00:07:35.416 --> 00:07:37.375 مادر بذار کمکت کنم 00:07:39.958 --> 00:07:41.416 بیا اینجا دختر 00:07:41.916 --> 00:07:43.875 میرم تو دهنت گند کنم! بیا 00:08:20.291 --> 00:08:22.458 خسته شدم! قسم می خورم که خسته ام! 00:08:22.583 --> 00:08:24.375 این مکان زندگی من را گرفت. 00:08:25.125 --> 00:08:26.000 خوب بله. 00:08:26.541 --> 00:08:28.875 به ما آپارتمان دادند اما نخریدیم؟ 00:08:29.000 --> 00:08:31.166 دختر دلبر! برای چی اونجا ایستاده ای؟ 00:08:31.291 --> 00:08:33.583 ظروف ایستاده، برو بشور! 00:08:33.708 --> 00:08:35.000 -میام مامان. -بیا! 00:08:36.041 --> 00:08:37.208 دلبر! 00:08:41.416 --> 00:08:42.375 بیا برویم و نگاهی بیندازیم. 00:08:42.500 --> 00:08:44.708 -مامانم تو دهنم میزنه. -به سرعت می آییم و می رویم. 00:08:45.041 --> 00:08:47.250 دختر دلبر! سرت کجاست دختر؟ 00:08:47.375 --> 00:08:50.250 بیا این لباس ها را حمل کن کمرم از قبل درد می کند برو! 00:08:53.708 --> 00:08:54.708 مریم 00:08:56.500 --> 00:08:57.666 خدا لعنتش کنه! 00:08:58.750 --> 00:09:01.375 مریم بیا برگردیم خونه ببین ما داریم کتک میخوریم 00:09:01.500 --> 00:09:03.875 آشغال نخورید اکنون انجام شده است. ما آن ضرب و شتم را خواهیم پذیرفت. 00:09:04.000 --> 00:09:05.458 اگر دوان دوان برگردیم، نمی فهمند. 00:09:05.583 --> 00:09:07.916 تو یک ترسو هستی، ها؟ آیا از سیلی می ترسی؟ 00:09:08.041 --> 00:09:09.666 اگر آنجا اتفاقی برای ما بیفتد چه می شود؟ 00:09:09.791 --> 00:09:10.958 چه خواهد آمد؟ 00:09:12.375 --> 00:09:14.083 احساس می کنم اتفاق بسیار بدی قرار است بیفتد. 00:09:14.458 --> 00:09:15.833 این اتفاق نخواهد افتاد. برویم 00:09:20.833 --> 00:09:22.000 یک دقیقه صبر کن 00:09:22.625 --> 00:09:24.916 -قرار بود بریم داخل. -با مادر و پدرت بیا. 00:09:25.041 --> 00:09:27.083 معلمان بزرگی از آنکارا هستند. 00:09:30.958 --> 00:09:33.916 -مادر ما داخل است و منتظر ماست. -بیا دختر اینجا رو خالی کن. 00:09:37.666 --> 00:09:38.625 بیا دختر 00:09:54.375 --> 00:09:55.916 بچه ها چیکار میکنید؟ 00:09:57.583 --> 00:09:58.625 بیا اینجا 00:10:08.416 --> 00:10:10.750 اینجا زمین بازی است؟ اگر از در وارد شدی چی؟ 00:10:10.916 --> 00:10:12.708 قرار بود وارد شویم اما اجازه ورود ندادند. 00:10:14.166 --> 00:10:17.041 بیا، بیا و بشین. اما بدون صدا 00:10:17.458 --> 00:10:19.250 به من هم گوش کن من هم به شما خواهم گفت. 00:10:21.791 --> 00:10:22.916 چند سالته؟ 00:10:23.250 --> 00:10:24.458 من مسن ترین مادرم هستم. 00:10:25.208 --> 00:10:27.000 فقط 12-13 وجود دارد. 00:10:27.125 --> 00:10:29.333 بهش نگاه نکن صداشم بهتره 00:10:30.916 --> 00:10:32.625 چیکار کنیم استاد 00:10:32.750 --> 00:10:35.000 اینقدر مشتاق نباشیم. 00:10:37.875 --> 00:10:39.041 خوب بیا 00:10:44.208 --> 00:10:51.166 دل من بیا باهات چت کنیم 00:10:52.583 --> 00:10:59.541 دل من بیا باهات چت کنیم 00:11:00.916 --> 00:11:07.875 نذار کسی مانع بشه عزیزم عشق من را نگیر 00:11:11.875 --> 00:11:15.750 و من چه کسی را دارم؟ 00:11:16.041 --> 00:11:19.666 به کی التماس کنم؟ 00:11:19.791 --> 00:11:26.583 سیاهی را از دلت دور کن 00:11:36.083 --> 00:11:38.541 -اسمت چیه؟ - خوشگل دلبر بابوش 00:11:39.500 --> 00:11:41.458 -میخونی دلبر؟ -خواندمش 00:11:43.166 --> 00:11:46.083 -دختر مدرسه ای تو مدرسه درس میخونی؟ -تا سه تا خوندم. 00:11:46.208 --> 00:11:49.916 آهنگ محلی که انتخاب کردی یک ضرب المثل است اما گلوی تو آب و هوای باراک، درست می دانی؟ 00:11:50.041 --> 00:11:52.208 ما را غافلگیر کردی دیلبر. این آهنگ فولکلور رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:11:52.541 --> 00:11:55.666 من در مرعش به دنیا آمدم بعد فرار کردیم و آمدیم اینجا. 00:11:56.166 --> 00:11:58.458 از خواندن یک آهنگ محلی آیا هیچ وقت تسلیم نمیشی دیلبر؟ 00:11:58.916 --> 00:12:02.125 اگر آهنگ ها را رها نکنید آنها هرگز شما را ترک نخواهند کرد 00:12:03.125 --> 00:12:04.791 -ببینم -کجا بودیم؟ 00:12:04.916 --> 00:12:07.250 -و شماره 27. -عمو هنوز بهت نگفتم. 00:12:07.666 --> 00:12:09.416 مریم مادرم دیوونه شده 00:12:09.541 --> 00:12:11.083 اگر به پدرم بگوید من را تکه تکه می کند. 00:12:11.208 --> 00:12:12.916 -منم بهت میگم -بیا، بیا. 00:12:13.041 --> 00:12:14.333 من هم به شما خواهم گفت. 00:12:15.083 --> 00:12:16.416 با شماره 27 تماس بگیریم. 00:12:17.583 --> 00:12:19.166 بیا اینجا بیا، بیا 00:12:19.916 --> 00:12:21.041 کجا بودی؟! 00:12:22.375 --> 00:12:23.541 کجا بودی؟ 00:12:24.833 --> 00:12:26.208 با مریم بودیم پدر. 00:12:27.250 --> 00:12:28.416 به مامان شلیک نکن! 00:12:29.750 --> 00:12:31.500 -کجا بودی؟ -با مریم بودیم بابا. 00:12:31.625 --> 00:12:32.708 کجا بودی لعنتی 00:12:32.833 --> 00:12:34.458 نذار قربانی بشم بابا! 00:12:34.583 --> 00:12:36.583 بابا منو کجا میبری؟! 00:12:36.708 --> 00:12:41.000 بابا نکن! بابا نذار قربانت بشم! 00:12:41.125 --> 00:12:43.083 بابا لطفا اینکارو نکن! 00:12:43.833 --> 00:12:47.750 بابا لطفا اینکارو نکن! پدر! 00:12:48.833 --> 00:12:53.375 بابا لطفا اینکارو نکن! لطفا اینکارو نکن بابا! 00:12:53.500 --> 00:12:56.541 بابا فدای تو بشم بابا نکن! 00:12:57.250 --> 00:12:58.500 بابا لطفا اینکارو نکن! 00:12:58.625 --> 00:13:00.916 بابا! بابا، لطفا بابا! 00:13:01.916 --> 00:13:05.000 اگر آبروی مرا لکه دار کنی آیا می توانم تو را زنده نگه دارم؟! 00:13:05.125 --> 00:13:06.375 نگفتم؟! 00:13:07.375 --> 00:13:11.458 فقط یه آهنگ فولکلور خوندم بابا. آهنگ محلی که از تو یاد گرفتم خواندم. 00:13:11.583 --> 00:13:14.750 آیا شما یک خواننده ترک خواهید بود؟ می خواهی بیفتی توی آلاچیق ها؟! 00:13:15.500 --> 00:13:17.958 من می دانم که این کار را با شما انجام خواهم داد. 00:13:18.083 --> 00:13:20.458 بابا... بابا... 00:13:20.583 --> 00:13:21.791 بابا... 00:13:21.916 --> 00:13:25.500 نذار قربانی بشم بابا! بابا لطفا اینکارو نکن! 00:13:25.625 --> 00:13:29.083 بابا فدای تو بشم خواهش می کنم، پدر، لطفا! 00:13:29.625 --> 00:13:30.583 بابا لطفا... 00:13:40.416 --> 00:13:42.458 از تاریکی می ترسی، ها؟ 00:13:45.083 --> 00:13:47.250 امشب اینجا بمون 00:13:48.250 --> 00:13:51.041 درد و ترس هم برای زن خوب است. 00:14:46.833 --> 00:14:48.541 نترس دختر، نترس، خود ما هستیم. 00:14:50.458 --> 00:14:51.500 مامان؟ 00:14:53.041 --> 00:14:54.208 نترس، تو پدر نداری. 00:14:58.791 --> 00:15:00.625 مادر Zeliş دست او را شفا می دهد. 00:15:01.250 --> 00:15:02.250 دستت را به من بده 00:15:04.750 --> 00:15:06.291 صبر کن دختر، تمام شد. 00:15:10.166 --> 00:15:11.625 شکستمش بگیر 00:15:12.875 --> 00:15:14.208 خوب رانندگی کنید 00:15:18.500 --> 00:15:20.875 دلبر دخترم نگران نباش. دستت خوب میشه 00:15:22.875 --> 00:15:25.666 ساکت دختر، ساکت! پسر آن را خواهد شنید! 00:15:26.500 --> 00:15:27.791 سر. سر. 00:15:28.833 --> 00:15:29.833 تمام شد. 00:15:36.791 --> 00:15:38.458 دست دیگرت را به من بده 00:15:39.375 --> 00:15:40.291 دست دیگرت را به من بده 00:15:40.416 --> 00:15:42.041 میدونی چرا اینو می سوزونیم؟ 00:15:43.541 --> 00:15:46.041 -این چیه؟ -دختر حنا. 00:15:46.166 --> 00:15:48.291 در این حنا رایحه ای بهشتی است. 00:15:48.416 --> 00:15:49.583 نگاهی بیندازید. 00:15:54.000 --> 00:15:56.625 مادر، بهشت بوی خوبی می دهد. 00:16:04.208 --> 00:16:06.166 آن را بو کنید، به شما آرامش می دهد. 00:16:33.666 --> 00:16:36.083 گفتم مجبورت کردم 00:16:37.333 --> 00:16:38.708 با من عصبانی هستی؟ 00:16:42.458 --> 00:16:43.875 بگذار باشد. 00:16:44.000 --> 00:16:47.583 میدونی وقتی تموم شد کف زدند؟ خیلی زیبا بود 00:16:48.333 --> 00:16:50.708 اگر می گفتم، آنها هم برایم کف می زدند. 00:16:50.833 --> 00:16:52.333 همه ما را دوست داشتند. 00:16:55.166 --> 00:16:56.375 آن را بو کن 00:16:59.750 --> 00:17:00.916 این بوی بهشت است. 00:17:01.541 --> 00:17:04.750 اگر او با ما باشد ما از هیچ چیز نمی ترسیم مادرم گفت. 00:17:06.041 --> 00:17:07.125 دلبر،... 00:17:08.500 --> 00:17:09.875 ...چیزی شنیدم. 00:17:10.833 --> 00:17:12.166 چی شنیدی دختر؟ 00:17:12.291 --> 00:17:13.916 با تو ازدواج خواهند کرد، دلبر. 00:17:15.625 --> 00:17:17.541 خبر را همه جا پخش کردند. 00:17:17.666 --> 00:17:19.583 دعا کن کسی نخواد 00:17:22.291 --> 00:17:23.625 شاید آنها نمی خواهند. 00:17:24.583 --> 00:17:25.875 چرا آنها می خواهند؟ 00:17:28.583 --> 00:17:30.375 علاوه بر این، ما بچه هستیم، اینطور نیست؟ 00:17:37.250 --> 00:17:39.333 - برو داداش؟ نامه ای هست به حسین بابوش. 00:17:39.708 --> 00:17:41.208 -عمو حسین. -چی؟ 00:17:41.333 --> 00:17:42.958 نامه ای برای شما وجود دارد. 00:17:43.083 --> 00:17:44.208 نامه؟ 00:17:50.416 --> 00:17:52.083 چه خبر رفیق 00:17:52.208 --> 00:17:53.583 تو برو داخل 00:17:58.333 --> 00:18:00.875 -از کجا فرستادند؟ -از رادیو TRT آنکارا فرستادند. 00:18:01.166 --> 00:18:02.375 روی آن می گوید. 00:18:02.500 --> 00:18:04.458 -از رادیو فرستادند، ها؟ -بله 00:18:09.791 --> 00:18:13.125 پستچی، لطفا این را برای من بخوانید. 00:18:14.208 --> 00:18:16.583 نمیتونم بخونم ولی میفهمم 00:18:27.958 --> 00:18:31.083 این دلبر کوچک بود، گفتم صدای این دختر فرق می کند. 00:18:31.208 --> 00:18:33.958 ریه های انسان را می سوزاند و سوراخ می کند. 00:18:34.083 --> 00:18:36.958 چون صداش خیلی قشنگ بود چرا به مریم نگفت؟ 00:18:37.083 --> 00:18:39.208 -چیزی هست که از آن می ترسد. -چی میگی از چی بترسی؟ 00:18:39.333 --> 00:18:40.458 امین! 00:18:41.666 --> 00:18:44.541 برادر حسین تو بهتر می دانی اما... 00:18:44.666 --> 00:18:46.500 ... این پایان خوبی ندارد. 00:18:47.250 --> 00:18:51.125 بنابراین تبدیل به یک غرفه می شود، می شود عالم نشسته، توبه استغفورالله است. 00:18:51.250 --> 00:18:52.833 چی میگی پسر 00:18:53.583 --> 00:18:55.416 دهانت را بشناس مصطفی! 00:18:56.958 --> 00:18:59.625 گفتگو تمام شد. بیا خونه، بیا! 00:19:01.708 --> 00:19:05.208 آن را در آتش بیندازید و بگذارید برود a.ina کد من درست است! 00:19:22.708 --> 00:19:25.916 -دختر حدس بزن چی شده؟ -حسن نگو. 00:19:26.041 --> 00:19:28.333 نگو حسن من نمی خوام نگو لطفا. 00:19:28.458 --> 00:19:31.500 چیز بدی نیست. نامه ای از آنکارا آمد. 00:19:31.625 --> 00:19:33.958 تو بردی، این احمق نبرد. 00:19:34.250 --> 00:19:36.083 راست میگی من برنده شدم؟ 00:19:36.208 --> 00:19:39.208 اگر می گفتم من هم برنده می شدم. همه به خاطر تو 00:19:39.750 --> 00:19:40.625 حسن من بردم؟ 00:19:40.750 --> 00:19:42.375 -من میرم آنکارا؟ -داری دیوونه میشی! 00:19:42.500 --> 00:19:44.125 زنده نمی فرستند. 00:19:44.583 --> 00:19:46.333 فردا یا پس فردا با شما ازدواج می کنند. 00:19:54.541 --> 00:19:55.500 آنا؟ 00:19:56.666 --> 00:19:57.958 بیا دختر بیا 00:20:04.375 --> 00:20:08.083 پدرت مرا ربود؟ میدونی چند ساله بودم؟ 00:20:10.666 --> 00:20:13.291 یا یک سال از تو بزرگتر بودم یا نبودم. 00:20:15.666 --> 00:20:18.625 در جایی که من نمی شناسم، با افرادی که نمیشناختم قاطی شدم 00:20:19.708 --> 00:20:21.416 به افرادی مثل پدرت 00:20:23.416 --> 00:20:26.083 دیگر هرگز مادر یا پدرم را ندیدم. 00:20:29.291 --> 00:20:31.208 تو نمیتونی سرنوشتت رو عوض کنی دیلبر 00:20:31.333 --> 00:20:32.458 این امکان پذیر نیست. 00:20:32.583 --> 00:20:35.041 اگر اصرار کنید خرج می کنند. 00:20:36.208 --> 00:20:37.958 اما مامان، من برنده شدم. 00:20:38.083 --> 00:20:40.500 قضیه تمام شد، دختر رفت! بدون آهنگ، آهنگ محلی. 00:21:03.041 --> 00:21:05.916 حدود 30-40 فرش با ارزش دارم. 00:21:07.416 --> 00:21:09.333 به هرکسی که ارزشش را بدهد میفروشم. 00:21:10.291 --> 00:21:11.875 خداروشکر درآمد خوبه 00:21:14.208 --> 00:21:16.083 کارهای دیگری هم داریم. 00:21:16.208 --> 00:21:18.916 ما یک زمین خریدیم، اگر خوش شانس باشیم آن را هم پرورش می دهیم. 00:21:19.041 --> 00:21:20.333 ماشاالله 00:21:21.125 --> 00:21:23.750 -دختره خونه نیست؟ -الان بیا 00:21:27.333 --> 00:21:28.833 دلبر! 00:21:28.958 --> 00:21:30.541 بیا دختر، مهمون ها اومدن. 00:21:32.750 --> 00:21:33.916 آیا عنوان آماده است؟ 00:21:39.458 --> 00:21:41.708 -2 هزار لیر. -ممنون 00:21:59.208 --> 00:22:01.000 خداوند به شما برکت دهد. 00:22:02.375 --> 00:22:04.000 این دختر ماست 00:22:08.541 --> 00:22:10.500 دختر خیلی جوان است، بچه است. 00:22:10.625 --> 00:22:13.666 اینجوری نگاه نکن خواهر قوی قوی است. 00:22:13.791 --> 00:22:15.750 این پسرها را بزرگ کرد. 00:22:17.208 --> 00:22:20.166 دلبر این شوهرت است دستش را ببوس. 00:22:29.375 --> 00:22:32.500 آنها فکر می کنند شما دختر ناشنوا هستید. بیا! 00:22:40.750 --> 00:22:42.041 ماشاالله 00:22:42.166 --> 00:22:44.000 پس موفق باشید 00:22:44.125 --> 00:22:46.291 -موفق باشی -تبریک میگم 00:22:46.416 --> 00:22:47.958 موفق باشید. 00:22:48.083 --> 00:22:49.291 یه چایی درست کن بیا 00:22:49.416 --> 00:22:50.791 بلافاصله. برو دختر 00:22:55.750 --> 00:22:58.750 ماهیر کی قصد عروسی داری؟ 00:22:58.875 --> 00:23:00.791 -فوراً، فوراً انجامش می دهیم. -فورا؟ 00:23:01.333 --> 00:23:02.916 نیازی به تمدید آن نیست. 00:23:03.541 --> 00:23:04.500 خوب 00:25:10.625 --> 00:25:11.791 لباس پوشیدن. 00:25:22.458 --> 00:25:23.416 در بیار! 00:25:50.583 --> 00:25:51.750 فریاد نزن! 00:26:27.000 --> 00:26:28.583 چی شده چی داد میزنی؟ 00:26:29.375 --> 00:26:30.541 دختر خوبه؟ 00:26:31.458 --> 00:26:33.375 نمیدونم حالش خوبه یا مرده 00:26:50.333 --> 00:26:52.291 دخترم دلبر؟ 00:27:09.250 --> 00:27:10.208 دخترم 00:27:11.708 --> 00:27:12.750 دلبر. 00:27:14.375 --> 00:27:15.500 دخترم 00:27:30.000 --> 00:27:32.208 اینقدر خونریزی خوب نیست پسر. 00:27:32.333 --> 00:27:34.291 ببریمش بیمارستان یا چیکار کنیم؟ 00:27:34.416 --> 00:27:36.666 -تو کاملا به من بی اعتنایی کردی، ها؟ -توبه! 00:27:36.791 --> 00:27:37.875 پسرم این چه حرفیه 00:27:38.000 --> 00:27:40.541 داره جعل میکنه، نمیفهمی مادر؟ 00:27:40.666 --> 00:27:41.958 تو برو بیرون 00:27:43.125 --> 00:27:44.291 به دختر دست نزن! 00:27:45.333 --> 00:27:47.625 فقط به او زمان بدهید تا خودش را جمع کند. 00:27:47.750 --> 00:27:51.166 من برای این کار 2 هزار لیر دادم! به طوری که روز اول منفجر شود؟ 00:27:51.375 --> 00:27:53.708 زندگی هم همینه او هم انسان است. 00:27:54.875 --> 00:27:59.125 خیلی میدونی خانم حافظ! تو از روز اول برای ما مادر بودی. 00:27:59.250 --> 00:28:01.333 بیا مامان از خونه برو بیرون بیا! 00:28:01.458 --> 00:28:03.208 نکن پسرم گناهه 00:28:11.375 --> 00:28:13.375 3 ماه بعد 00:28:30.750 --> 00:28:33.125 -آنا دلبر کجاست؟ -اونجا 00:28:34.958 --> 00:28:35.916 دلبر! 00:28:36.666 --> 00:28:37.833 برو خونه دختر 00:28:47.375 --> 00:28:49.791 بهت نمیگم راه برو؟ چرا نمیای؟ 00:28:50.333 --> 00:28:53.083 -برو خونه دختر! - ولش کن من دارم کار میکنم نمی بینی؟ 00:28:54.083 --> 00:28:55.166 برو! 00:28:55.833 --> 00:28:58.750 -بگذار! بگذار قربانی تو باشم -برو 00:28:59.458 --> 00:29:01.625 -برو -بذار قربانت بشم 00:29:02.541 --> 00:29:07.083 اگر تا صبح کار می کردید چند نویسنده می نوشتید؟ عوضی احمق؟! 00:29:07.208 --> 00:29:10.625 بگذار روزی که تو را گرفتم به مغزم لعنت بزنم! 00:29:10.750 --> 00:29:13.708 لعنتی چه شد!؟ داشتی حرف میزدی! 00:29:13.833 --> 00:29:16.041 تو حتی کارت سر هم نداری. 00:29:16.166 --> 00:29:17.916 اگر بمیری چند نویسنده می نویسی؟ 00:29:18.083 --> 00:29:19.875 چه کسی تو را از دست من نجات خواهد داد؟ 00:29:20.250 --> 00:29:21.791 کی لعنتی!؟ سازمان بهداشت جهانی؟! 00:29:25.375 --> 00:29:27.208 من آن را به این ترتیب به کار! 00:29:27.333 --> 00:29:28.833 خون هست! 00:29:28.958 --> 00:29:31.500 دلبر بلند شو دختر 00:29:31.625 --> 00:29:33.125 دلبر چی شد؟ 00:29:33.250 --> 00:29:35.166 خون هست! بیا، خون است! 00:29:45.833 --> 00:29:46.916 السلام علیکم. 00:29:48.875 --> 00:29:51.875 -خوش اومدی خواهر حافظ. -ممنون 00:29:52.000 --> 00:29:53.166 چه اشکالی دارد خواهر؟ 00:29:58.500 --> 00:30:00.458 دخترت را ببر حسین آقا. 00:30:00.583 --> 00:30:03.125 چه خبر؟ آیا دختر ما کار بی ادبی کرده است؟ 00:30:03.250 --> 00:30:06.583 خدای نکرده، خدای نکرده. این چیزی نیست. 00:30:08.291 --> 00:30:10.125 درباره پسرم است. 00:30:10.250 --> 00:30:11.916 او دختر را بسیار شکنجه می کند. 00:30:12.500 --> 00:30:14.291 بدیهی است که او آن را حفظ خواهد کرد. 00:30:15.791 --> 00:30:18.250 کدام یک از ما رنجی نکشیده است خواهر؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:30:18.791 --> 00:30:20.083 شما هم کمی دندان قروچه کنید. 00:30:20.958 --> 00:30:24.875 این موضوعی نیست که زانوهای خود را خم کنید و بنشینید. 00:30:25.000 --> 00:30:28.833 من مشکل شما را درک می کنم خواهر حافظ. اما من پیش او نمی آیم. 00:30:29.375 --> 00:30:32.916 شما به دختر و عنوان می دهید شما آن را پس می خواهید، نه؟ 00:30:33.041 --> 00:30:36.083 توبه نکن استغفیرالله. من این را نگفتم. 00:30:36.208 --> 00:30:37.375 چی گفتی؟ 00:30:38.625 --> 00:30:40.666 بدن دختره طاقت نداره حسین آقا. 00:30:42.375 --> 00:30:43.708 او خواهد مرد و خواهد رفت. 00:30:43.833 --> 00:30:45.416 چیز مهمی نیست 00:30:46.708 --> 00:30:49.458 آیا دختر با لباس عروس اینجا را ترک کرد؟ 00:30:49.583 --> 00:30:50.458 بیرون است. 00:30:50.583 --> 00:30:52.625 فقط جنازه اش می آید اینجا. 00:30:54.875 --> 00:30:57.291 و من می گویم این در مورد چیست؟ 00:30:57.416 --> 00:30:59.125 بیا خونه 00:31:30.750 --> 00:31:32.541 او حتما باید استراحت کند. 00:31:33.583 --> 00:31:35.250 این بچه چند سالشه؟ 00:31:35.375 --> 00:31:37.791 شما چطور؟ حواست به کارت باشه دکتر 00:31:38.833 --> 00:31:41.375 اگر من این را نداشتم درجا می مرد. 00:31:41.500 --> 00:31:43.500 این یکی حتی کارت سر هم نداره. 00:31:43.625 --> 00:31:44.916 چی شد دکتر 00:31:45.041 --> 00:31:47.750 چه اتفاقی افتاد؟ دختر باردار بود. 00:31:47.875 --> 00:31:50.375 به خاطر ضرباتی که خورد نوزاد مرده در رحم 00:31:53.833 --> 00:31:55.458 اینطور شد، همینطور شد. 00:31:58.625 --> 00:32:02.041 من تا جایی که امکان داشت رحمم را تمیز کردم اما بهبودی به زمان نیاز دارد. 00:32:02.166 --> 00:32:03.375 اینطور به نظر می رسد. 00:32:04.083 --> 00:32:05.416 تو اینو بگیر 00:32:05.541 --> 00:32:06.666 آن را بگیرید. 00:32:07.750 --> 00:32:10.875 من به شما بیش از اندازه می دهم، به هیچ چیز دیگری خود را خسته نکنید. 00:32:14.250 --> 00:32:16.958 بگذارید حداقل یک هفته دراز بکشد. آنها را مجبور به انجام هیچ کار یا تلاشی نکنید. 00:32:17.083 --> 00:32:19.000 باشه من شما رو از راه می گذرونم 00:32:20.208 --> 00:32:21.250 آنا،... 00:32:22.083 --> 00:32:23.666 ...گرسنه ام، سفره را آماده کن. 00:32:47.833 --> 00:32:50.833 مخصوصا چون دوبار کتک خوردی... 00:32:51.625 --> 00:32:53.208 من مریضم، پای تو دراز می کشم... 00:32:53.916 --> 00:32:56.541 ... که الاغت را بچرخانی و دراز بکشی اگر فکر می کنید ... 00:32:57.083 --> 00:32:58.625 ...دهان و دماغت را خواهم شکست. 00:33:00.333 --> 00:33:04.041 هفته تمام شد، شما بلند خواهید شد و خدمت خواهید کرد. 00:33:05.791 --> 00:33:06.958 می فهمی؟ 00:33:08.458 --> 00:33:09.791 به کی زنگ می زنم؟ 00:33:09.916 --> 00:33:10.875 مادر حافظ؟ 00:33:12.333 --> 00:33:15.208 من مادر ندارم صبح فرستادم روی فرش. 00:33:19.541 --> 00:33:20.958 برای عصر آماده شو... 00:33:22.666 --> 00:33:26.083 ... وظایف زنانه شما آن را یکی یکی انجام خواهید داد. 00:33:40.833 --> 00:33:42.666 یک زن نالایق را استخدام نکنید. 00:33:45.750 --> 00:33:47.625 بیا اینجا بشینیم؟ 00:33:47.750 --> 00:33:50.250 -به سلامتی داداش ماهیر. -به سلامتی شما 00:34:00.500 --> 00:34:01.958 چی شد داداش چه خبر؟ 00:34:02.083 --> 00:34:04.250 این چیه داداش دهنم کثیف شد 00:34:08.208 --> 00:34:09.458 دهانت کثیف است، نه؟ 00:34:17.666 --> 00:34:19.041 این چه نوع پیش غذاست؟ 00:34:21.375 --> 00:34:22.750 بذار یه جدید درست کنم 00:34:23.333 --> 00:34:24.916 شما از روی بغض این کار را انجام می دهید، درست است؟ 00:34:28.000 --> 00:34:29.791 به چی نگاه می کنی، به من خیره، خیره؟ 00:34:31.083 --> 00:34:33.166 شوخی میکنی؟ 00:34:33.791 --> 00:34:35.333 شوخی میکنی؟! 00:34:36.250 --> 00:34:37.166 دستت را دراز کن! 00:34:37.291 --> 00:34:39.708 -ماهیر نذار قربانی بشم! -کشش کن! از این به بعد... 00:34:39.833 --> 00:34:41.125 داداش اینکارو نکن 00:34:41.875 --> 00:34:43.916 -برو بیرون گم شو -ماهر! 00:34:44.041 --> 00:34:45.041 گم شو! 00:34:45.166 --> 00:34:47.208 -برادر ما با تو چه کردیم؟ -برو بیرون! 00:34:53.583 --> 00:34:55.333 -بازوی خود را دراز کن -ماهر! 00:34:55.458 --> 00:34:57.291 ماهیر نذار قربانی بشم 00:34:57.416 --> 00:35:01.041 از این به بعد شام هر بار که دوست ندارم... 00:35:01.833 --> 00:35:03.833 ...بازوی تو را می خارم. 00:35:03.958 --> 00:35:05.000 می فهمی! 00:35:35.250 --> 00:35:36.625 دلبر؟ 00:35:36.750 --> 00:35:38.625 نترس دخترم 00:35:47.500 --> 00:35:49.625 امیدوارم دست و بازویش شکسته باشد. 00:35:50.250 --> 00:35:51.375 او غذا را دوست نداشت. 00:35:53.875 --> 00:35:56.750 مادر خیلی عصبانی بود. این بار او دیوانه شد. 00:36:04.583 --> 00:36:05.625 دلبر،... 00:36:08.500 --> 00:36:09.750 ... برو دختر 00:36:12.208 --> 00:36:15.125 پدرم نمی‌خواهد، مادرم نمی‌خواهد. 00:36:15.250 --> 00:36:16.500 کجا باید بروم؟ 00:36:18.833 --> 00:36:19.666 به آنکارا. 00:36:21.833 --> 00:36:22.875 آنجا چه خواهم کرد؟ 00:36:23.833 --> 00:36:24.916 فقط صبر کن 00:37:04.500 --> 00:37:06.291 شما این نامه را می دهید ... 00:37:07.000 --> 00:37:10.166 ...تو من رو انتخاب کردی شما خواهید گفت، من اینجا هستم. 00:37:11.375 --> 00:37:12.750 آنا،... 00:37:12.875 --> 00:37:15.125 ... این آن نامه است؟ 00:37:15.875 --> 00:37:17.791 -نامه TRT؟ -بله 00:37:20.500 --> 00:37:23.750 ممنون مادر، خیلی ممنون. خداوند به شما برکت دهد. 00:37:27.916 --> 00:37:29.583 این تمام چیزی است که من دارم. 00:37:30.166 --> 00:37:31.541 برو جانت را نجات بده 00:37:32.125 --> 00:37:34.083 برنگرد 00:37:39.125 --> 00:37:40.708 پدرم همیشه می گفت... 00:37:41.416 --> 00:37:43.916 ..." افتادن در آلاچیق ها قراره عوضی بشی؟" 00:37:45.791 --> 00:37:46.916 باشد. 00:37:47.833 --> 00:37:49.041 عوضی باش 00:37:50.000 --> 00:37:52.000 اما زنده بمان 00:37:53.500 --> 00:37:55.291 تو مهمی دخترم 00:37:56.041 --> 00:37:57.208 تو با ارزشی 00:37:58.000 --> 00:37:59.791 شما لایق بهترین زندگی هستید. 00:38:01.041 --> 00:38:02.000 مادرم 00:39:06.416 --> 00:39:07.458 بیا دختر 00:39:11.708 --> 00:39:13.416 در اینجا شما بروید؟ تو خیس شدی 00:39:14.375 --> 00:39:16.333 عمو اینجا با من تماس گرفتند. 00:39:18.000 --> 00:39:19.875 این یک اداره دولتی، TRT است. 00:39:24.500 --> 00:39:25.791 نگاه کن 00:39:25.916 --> 00:39:27.541 برایم نامه فرستادند. 00:39:30.625 --> 00:39:31.833 معلمان مرا می شناسند. 00:39:31.958 --> 00:39:33.750 همه معلمان بزرگ به من گفتند آفرین. 00:39:33.875 --> 00:39:34.750 کدام معلم؟ 00:39:35.333 --> 00:39:38.291 عمو مصطفی مصطفی نایتماز. 00:39:38.416 --> 00:39:39.583 او مرا می شناسد. 00:39:40.125 --> 00:39:42.916 آقا مصطفی اینجاست. بهش خبر میدم 00:39:43.041 --> 00:39:44.541 شما به اتاق انتظار بروید. 00:39:45.250 --> 00:39:46.333 بیا دختر 00:40:01.250 --> 00:40:03.458 عمو مصطفی منو میشناسی؟ 00:40:04.208 --> 00:40:06.458 از کجا میای دختر؟ از کدام روستا؟ 00:40:06.583 --> 00:40:08.458 از دوزچه. میدونی من یه آهنگ فولکلور خوندم 00:40:08.583 --> 00:40:10.000 نامه فرستادی؟ 00:40:11.708 --> 00:40:18.666 دل من بیا تا با تو چت کنم. 00:40:19.166 --> 00:40:24.041 دل من بیا با تو چت کنیم... 00:40:24.166 --> 00:40:26.416 یادم آمد، یادم آمد. خودتو خسته نکن دختر 00:40:29.416 --> 00:40:30.666 نام شما چیست؟ 00:40:31.375 --> 00:40:32.375 دلبر. 00:40:32.500 --> 00:40:33.750 دلبر بابوش. 00:40:35.750 --> 00:40:39.208 دلبر، سه سال دراز گذشت. چرا هنوز نیومدی؟ 00:40:45.083 --> 00:40:46.500 آنها مرا دوست داشتند، عمو. 00:40:50.958 --> 00:40:53.208 خانواده ات می دانند که به اینجا آمدی؟ 00:40:53.333 --> 00:40:55.291 هیچ کدام. من فرار کردم. 00:40:56.250 --> 00:40:57.916 اگر در مورد آن بشنوند، مرا خواهند کشت. 00:40:59.916 --> 00:41:01.416 16 سالته؟ 00:41:05.041 --> 00:41:08.166 دلبر ببین دختر تو کم سن و سالی. 00:41:08.291 --> 00:41:10.875 بدون اجازه مادر یا پدر کجا میتونم ببرمت اتاق ثبت نام... 00:41:11.000 --> 00:41:12.791 ... و نه می توانم صدای شما را از رادیو پخش کنم. 00:41:12.916 --> 00:41:15.500 ولی عمو مصطفی من این همه راه اومدم. 00:41:18.291 --> 00:41:20.083 جایی هست که بتوانید اینجا بمانید؟ 00:41:23.666 --> 00:41:25.250 مادر من یک برادر دارد. 00:41:26.000 --> 00:41:27.500 منظورم خاله توست 00:41:27.625 --> 00:41:29.125 آیا آدرس خود را می دانید؟ 00:41:30.333 --> 00:41:32.000 چند بار رفتیم و برگشتیم. 00:41:33.208 --> 00:41:34.208 خوب 00:41:34.791 --> 00:41:38.000 ببین دختر، وقتی بزرگ شدی می‌توانی بیایی. ما یک مجموعه برای شما خواهیم داشت. 00:41:38.125 --> 00:41:39.208 همه چیز خوب خواهد شد. 00:41:43.750 --> 00:41:45.208 سیفی آقا. 00:41:46.083 --> 00:41:47.916 چیزی برای کودک بیاورید. 00:41:48.041 --> 00:41:49.166 بگذارید کمی استراحت کند. 00:41:49.291 --> 00:41:51.333 صبح دوستان آن را به عمه اش می سپارند. 00:41:51.458 --> 00:41:52.875 ممنون آقا مصطفی 00:41:53.791 --> 00:41:55.500 بیا دختر کمی استراحت کن 00:41:56.666 --> 00:41:59.250 نگران نباش همه چی درست میشه 00:42:21.375 --> 00:42:23.791 -این اینجاست؟ -این خواهره 00:42:23.916 --> 00:42:25.666 من هرگز فراموش نمی کنم که از کجا آمده ام. 00:42:26.500 --> 00:42:29.083 ببینیم اجازه ورود می دهند یا نه. آیا آنها در خانه هستند؟ 00:42:30.166 --> 00:42:32.541 نه مرد، الان همه چیز بحث است. تو برو 00:42:35.250 --> 00:42:36.500 باشه ببینیم 00:42:51.583 --> 00:42:52.666 دلبر؟ 00:42:53.416 --> 00:42:55.166 -آنا؟ -چی؟ 00:42:58.375 --> 00:42:59.583 مادر! 00:43:00.541 --> 00:43:02.333 از کجا اومدی دختر؟ 00:43:05.041 --> 00:43:07.083 بیا، برو، ادامه بده. 00:43:20.750 --> 00:43:21.750 برو جلو. 00:43:23.791 --> 00:43:24.750 بشین 00:43:26.958 --> 00:43:28.333 خوش اومدی دلبر 00:43:43.208 --> 00:43:45.750 -برادر حسین خوش اومدی. -اون پسر عوضی کجاست؟ 00:43:45.875 --> 00:43:47.208 -کجا؟! -آروم باش 00:43:47.333 --> 00:43:48.625 چطور آرام بمانم؟! 00:43:48.750 --> 00:43:50.583 - عمو بذار عاشق چشمات باشم. -به من دست نزن! 00:43:50.708 --> 00:43:52.291 -عمو... -به من دست نزن! 00:43:52.416 --> 00:43:53.250 ولش کن! 00:43:53.666 --> 00:43:55.458 چه زمانی این اتفاق برای شما افتاد؟ 00:43:55.583 --> 00:43:59.041 2-3 روز طول می کشد. ما فکر کردیم شما از آن آگاه هستید. 00:43:59.166 --> 00:44:00.958 از کجا خواهیم فهمید؟ 00:44:01.083 --> 00:44:04.083 او آن زنی را که مادرشوهرش می شد از ما پنهان کرد. 00:44:04.208 --> 00:44:07.041 شوهرش یک الگوی ساختگی است، او به یک نفر شلیک کرد و به زندان رفت. 00:44:07.166 --> 00:44:09.708 تازه متوجه نبودش شدیم. 00:44:09.833 --> 00:44:12.750 گفتم افتاد تو خیابون چون می خواهم خواننده شوم. 00:44:12.875 --> 00:44:14.833 نه برادرشوهر، ما رسیدگی کردیم. نگران نباشید. 00:44:14.958 --> 00:44:16.750 -تو مراقبش بودی، ها؟ -بله 00:44:16.875 --> 00:44:19.916 نمیذارم زندگی کنی! خدارو شکر نمیذارم زنده بمونه 00:44:20.041 --> 00:44:20.875 اینجا کجاست لعنتی؟! 00:44:21.041 --> 00:44:23.416 من او را به خدایش برمی گردانم. 00:44:23.541 --> 00:44:25.833 -فقط بشین -ولش کن به من دست نزن! 00:44:25.958 --> 00:44:27.541 به برادر شوهرت قسم، ها! 00:44:33.375 --> 00:44:35.833 من با دستان خودم با او ازدواج کردم. 00:44:35.958 --> 00:44:38.375 من او را با چادر سیمی عروس کردم. 00:44:39.666 --> 00:44:41.916 بیا چای بنوشیم و صحبت کنیم، ها؟ 00:44:42.041 --> 00:44:43.083 چای بریزید. 00:44:53.041 --> 00:44:55.166 برادر حسین با دقت به من گوش کن. 00:44:55.833 --> 00:44:57.708 من را اشتباه نفهمید 00:44:58.625 --> 00:45:00.833 پسر من همیشه دختر تو را دوست داشت. 00:45:03.000 --> 00:45:04.416 اینجا چه خبره لعنتی؟ 00:45:04.541 --> 00:45:06.000 چی میشه داداش 00:45:07.125 --> 00:45:09.000 هالیجی ماهیر در زندان است. 00:45:09.583 --> 00:45:11.083 ما این دختر را چنین می پذیریم. 00:45:11.875 --> 00:45:13.458 ما با آنها ازدواج می کنیم و آنها می روند. 00:45:14.083 --> 00:45:15.833 فقط من 2000 لیره از ماهیر گرفتم. 00:45:15.958 --> 00:45:18.583 حالا اگر رایگان به شما بدهیم در حق او بی انصافی خواهد بود. 00:45:18.708 --> 00:45:21.583 نه، زن متاهل اینقدر ارزش ندارد. 00:45:21.708 --> 00:45:22.750 مادر 00:45:23.708 --> 00:45:25.541 مجانی هم نمی شود. 00:45:26.250 --> 00:45:27.625 چی میگی آقا 00:45:28.833 --> 00:45:31.708 میدونی من پدر این پسر نیستم 00:45:31.833 --> 00:45:33.625 اما به مرور زمان پدر و پسر شدیم. 00:45:34.708 --> 00:45:37.958 فقط از من بپرس اگر می توانی من هم دستم را در جیبم می گذارم. 00:45:38.083 --> 00:45:40.208 حالا شما خواهید گفت بله. 00:45:41.041 --> 00:45:42.583 500 بهت میدم 00:45:43.791 --> 00:45:45.500 ما اقوام هستیم برادر حسین. 00:45:49.708 --> 00:45:50.750 دلبر،... 00:45:52.083 --> 00:45:53.375 ... دست شوهرت را ببوس. 00:45:59.250 --> 00:46:00.125 بیا 00:46:17.166 --> 00:46:18.083 بیا 00:46:18.750 --> 00:46:19.625 بیا 00:46:20.500 --> 00:46:21.333 بیا 00:46:22.333 --> 00:46:23.916 بیا دختر بیا دلبر. 00:46:25.083 --> 00:46:26.333 بیا، این اتفاق افتاد. 00:46:29.750 --> 00:46:31.041 دوباره فشار دهید. 00:46:31.625 --> 00:46:32.791 بیا دختر 00:46:33.666 --> 00:46:35.625 مثل یک توپ نور ماشاءالله. 00:46:37.916 --> 00:46:39.375 الان بچه بدنیا اومده؟ 00:46:39.958 --> 00:46:41.500 مثل یک توپ نور ماشاءالله. 00:46:43.916 --> 00:46:45.125 آیا مادر متولد شده است؟ 00:46:46.416 --> 00:46:48.166 یه پسر خدا رو شکر 00:46:48.291 --> 00:46:51.125 این خیلی شیرین است او قبلاً مو دارد. 00:46:51.250 --> 00:46:53.625 -چقدر شبیه ظفر است. -بله 00:46:54.083 --> 00:46:55.875 پروردگارم آن را به میل قلبی خود داد. 00:46:56.000 --> 00:46:56.958 آنا،... 00:46:58.125 --> 00:47:00.083 ... اسمش را مهمت بگذاریم؟ 00:47:00.916 --> 00:47:02.375 به من رسید. 00:47:02.500 --> 00:47:04.875 به خصوص اگر پدرش او را ببیند. اسمش را می گذاریم. 00:47:10.833 --> 00:47:11.833 زود خوب بشیم 00:47:11.958 --> 00:47:14.125 یک مرد یک پسر دارد. 00:47:14.750 --> 00:47:16.791 -این کار زشتی است. -بیا یه رنگ درست کنیم. 00:47:17.500 --> 00:47:18.916 اسم این را چه خواهیم گذاشت؟ 00:47:22.166 --> 00:47:24.041 بگذار مادرم بگذارد. حق اوست. 00:47:26.625 --> 00:47:28.000 من Ünal می گذارم. 00:47:28.708 --> 00:47:29.666 Unal. 00:47:39.333 --> 00:47:41.125 -آرزوهای خوب -ممنون 00:47:41.250 --> 00:47:42.791 -آرزوهای خوب -ممنون 00:47:43.791 --> 00:47:44.625 مادر 00:47:45.375 --> 00:47:46.458 پسرم 00:47:47.791 --> 00:47:49.208 مراقب خودت باش 00:47:49.958 --> 00:47:51.041 نگران نباشید. 00:47:54.958 --> 00:47:57.125 به من نگاه کن، مادرم را ناراحت نکن. 00:47:57.250 --> 00:48:00.000 فقط در مورد آن صحبت نکنید، خدمت سربازی و غیره. گوش نمیدم، میام سرت رو میشکنم. 00:48:00.125 --> 00:48:01.750 -خوبه؟ -من مهم نیستم 00:48:01.875 --> 00:48:04.250 نگران نباش ناراحت کردن مادرت راحته؟ 00:48:43.083 --> 00:48:46.125 دختر گالوز! فکر می کنید ما نمی بینیم؟ 00:48:46.250 --> 00:48:49.750 شما به بهانه آشپزی اینجا هستید. آیا دم خود را برای بچه ها تکان می دهید؟ 00:48:49.875 --> 00:48:51.916 چه کار کردم؟ چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:48:52.041 --> 00:48:54.333 او از این خانه بیرون خواهد رفت! او خواهد رفت! 00:48:54.708 --> 00:48:55.708 Fingirdek شما! 00:48:56.416 --> 00:48:58.875 داداش فقط بگو 00:48:59.000 --> 00:49:00.250 من هیچ کاری نکردم 00:49:01.583 --> 00:49:03.375 با شوهرم هم صحبت می کند. 00:49:03.500 --> 00:49:05.833 نظرت در مورد این مکان چی بود، هان؟ 00:49:05.958 --> 00:49:08.708 ارزش شما در خانه پدری شماست از سگ هم پایین تر بود! 00:49:08.875 --> 00:49:10.333 -برو دختر! -خاله منو کجا میبری؟ 00:49:10.458 --> 00:49:12.541 میدونم لیاقتت چیه برو! 00:49:13.041 --> 00:49:13.875 Yelloz شما! 00:49:14.625 --> 00:49:15.500 پاس 00:49:19.750 --> 00:49:22.166 بذار اونجا بمونه به خود می آید. 00:49:48.208 --> 00:49:49.166 برو بیرون! 00:49:53.875 --> 00:49:56.416 یه لوله گذاشتم خالیه پول هم گذاشتم توش پر کن. 00:49:57.000 --> 00:50:00.583 فکر نکنید که ما این لطف را در حق شما انجام می دهیم. ما این کار را برای کودکی که در آغوش شماست انجام می دهیم. 00:50:06.583 --> 00:50:07.583 متشکرم. 00:50:20.291 --> 00:50:21.583 خواب هستی؟ 00:50:25.333 --> 00:50:32.291 دسته گل رز قرمز 00:50:34.875 --> 00:50:41.833 این عشق نیست، نشانه است 00:50:44.083 --> 00:50:51.041 مادربزرگ عزیزم، مادربزرگ عزیزم 00:51:15.375 --> 00:51:16.708 مثل طلبکار چی می دزدی؟ 00:51:16.833 --> 00:51:18.416 ما تو را در این خانه نمی خواهیم، می فهمی؟ 00:51:18.541 --> 00:51:21.916 عزیزم! نوزاد تب دارد می سوزد، تکان نمی خورد. لطفا کمکم کنید. 00:51:22.458 --> 00:51:24.916 با دختر بچه چیکار کردی؟! 00:51:25.041 --> 00:51:27.166 راه برو، راه برو، داخل شو. 00:51:29.625 --> 00:51:32.625 این بچه رو کجا نگه داشتی مثل گیر کردن در یخبندان؟ 00:51:32.750 --> 00:51:34.833 احمقی که مادرش می شد نمی توانست به او نگاه کند. 00:51:35.833 --> 00:51:37.166 این داروها را مصرف کنید. 00:51:38.125 --> 00:51:39.833 با شیر مادر این اتفاق نمی افتد. 00:51:39.958 --> 00:51:41.625 مامان، پودینگ، ... 00:51:42.375 --> 00:51:45.083 ... انواع سوپ، آب میوه بدهید. 00:51:47.000 --> 00:51:49.083 -بیا زود خوب بشیم -ممنون 00:51:53.458 --> 00:51:56.125 خاله بذار تو خونه بمونم 00:51:56.750 --> 00:51:58.750 سرم را از در بیرون نمی آورم. 00:51:58.875 --> 00:52:00.541 هر کاری بگی انجام میدم 00:52:00.666 --> 00:52:03.333 بچه می تواند بماند، اما شما نمی توانید. 00:52:03.458 --> 00:52:04.416 بیا 00:52:04.958 --> 00:52:05.916 بیا 00:52:07.750 --> 00:52:08.916 بیا دختر، راه برو 00:52:53.125 --> 00:52:56.875 مادربزرگ عزیزم 00:53:34.583 --> 00:53:36.250 خواهر، خواهر 00:53:36.375 --> 00:53:38.041 حالت خوبه؟ 00:53:38.708 --> 00:53:40.291 به خودت بیا خواهر لطفا 00:53:44.125 --> 00:53:46.875 به پدرت گفتم و او گوش نکرد. 00:53:48.208 --> 00:53:50.166 اون زن عمه ات میشه... 00:53:51.041 --> 00:53:53.750 ... نوه اش این کار را کرده بود جلوی در گذاشت. 00:53:56.583 --> 00:53:57.833 پیاده شو! 00:53:57.958 --> 00:53:59.291 ای عوضی! 00:53:59.416 --> 00:54:00.583 -بابا بس کن -برو بیرون! 00:54:00.958 --> 00:54:03.708 با گردن انگشت آیا با پدرت مخالفت می کنی؟ 00:54:03.833 --> 00:54:07.291 تو پشت پنجره ای، دست به دست مردان جهان داری چشمک میزنی؟ 00:54:07.416 --> 00:54:08.750 عمه اش این را گفت، درست است؟ 00:54:08.875 --> 00:54:11.666 گفت عمه اش است زنگ زدم پرسیدم گفت. 00:54:11.791 --> 00:54:13.875 توبه توبه ها. عوضی دروغ می گوید 00:54:14.000 --> 00:54:15.208 مشکل او متفاوت است. 00:54:15.791 --> 00:54:18.583 پسرش شور و شوق او را گرفت، دختر را از سرش پرت کرد. 00:54:19.583 --> 00:54:22.166 لعنت به تو ببین چیکار میکنی! 00:54:23.083 --> 00:54:24.083 به من نگاه کن،... 00:54:24.208 --> 00:54:27.416 ...به اون حرومزاده اهمیت نده به آوردنش به اینجا فکر نکن! 00:54:27.958 --> 00:54:29.166 این جای تعجب نیست. 00:54:29.291 --> 00:54:31.875 شما هم برای نانی که می خورید عدالت خواهید گرفت! 00:54:34.375 --> 00:54:36.166 در بهترین مکان... 00:54:48.958 --> 00:54:50.916 بچه ام را بدون مادر گذاشتند. 00:54:58.708 --> 00:55:00.333 دختر، برخیز و برای من یک قرص نان بیاور. 00:55:00.458 --> 00:55:01.666 من گوجه فرنگی را خرد می کنم. 00:55:02.208 --> 00:55:03.250 دختر بلند شو 00:55:06.250 --> 00:55:08.833 قاشق هم بیار مهمون داریم 00:55:08.958 --> 00:55:10.041 باشه بابا 00:55:17.541 --> 00:55:20.791 -السلام علیکم. -علیکم سلام ماهیر بیا. 00:55:20.916 --> 00:55:22.875 -ممنون -بیا بشین. 00:55:25.625 --> 00:55:27.666 -زود خوب شو -ممنون 00:55:27.791 --> 00:55:29.750 -زود خوب شو -ممنون 00:55:31.083 --> 00:55:32.958 چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:55:33.333 --> 00:55:34.583 خدارو شکر بابت این روز 00:55:53.125 --> 00:55:54.666 بشین دیلبر 00:55:56.416 --> 00:55:57.375 بیا! 00:56:08.250 --> 00:56:10.125 روی پشت بام زندان بودم دیلبر. 00:56:14.000 --> 00:56:15.541 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:56:18.458 --> 00:56:19.833 نتونستم دنبالش برم 00:56:22.625 --> 00:56:24.000 شنیدم ازدواج کردی 00:56:29.875 --> 00:56:31.416 تو هم بچه داشتی 00:56:35.875 --> 00:56:36.958 بگذار باشد. 00:56:38.750 --> 00:56:40.208 من شما را می بخشم. 00:56:51.416 --> 00:56:53.333 دختر من در درونم کینه ای ندارم. 00:56:58.541 --> 00:57:00.375 بیا دست شوهرت رو ببوس 00:57:06.541 --> 00:57:07.583 بیا! 00:57:22.541 --> 00:57:24.000 درست است. 00:57:24.250 --> 00:57:25.666 هرچند خوب بود 00:57:26.666 --> 00:57:28.583 پس بیا بخوریم از وعده غذایی خود لذت ببرید. 00:57:28.958 --> 00:57:30.500 بذار برش بدم 00:57:32.291 --> 00:57:34.666 این همان چیزی است که وقتی در زندان هستید بیشتر از همه دلتنگ می شوید. 00:57:35.250 --> 00:57:38.333 البته فقط عدس و لوبیا. 00:57:39.416 --> 00:57:41.708 برو دیلبر از وعده غذایی خود لذت ببرید. 00:57:43.166 --> 00:57:45.500 -آیران تازه است. -ممنون 00:58:08.000 --> 00:58:09.541 خوش اومدی دلبر 00:58:14.166 --> 00:58:16.791 آنا برای ما قهوه درست کن و بیا آن را بنوشیم. 00:58:22.708 --> 00:58:26.208 من در عمرم بچه های به این زیبایی ندیده بودم. 00:58:26.333 --> 00:58:28.000 -ماشاالله -خدا به دادت برسه 00:58:29.791 --> 00:58:32.250 خیلی خوب کنار اومدی دیلبر آفرین دختر 00:58:33.750 --> 00:58:35.291 اجازه نده چشم بد به این دست بزند. 00:58:39.500 --> 00:58:42.166 آنا ماهیر عصبانی میشه؟ 00:58:42.916 --> 00:58:45.333 خداوند به من دختری عطا کرد. چیکار کنیم دختر 00:58:48.625 --> 00:58:51.958 بیا نگاه کن بیا دختری مثل گلوله نور داشتی 00:58:57.375 --> 00:58:58.833 چرا او اینقدر چاق است؟ 00:58:58.958 --> 00:59:00.250 بگو ماشاالله پسرم. 00:59:01.916 --> 00:59:03.791 چشم بد پدرم به مادرت خورد؟ 00:59:05.583 --> 00:59:06.666 نه... 00:59:07.250 --> 00:59:08.833 این را به من بده 00:59:10.291 --> 00:59:11.791 -آنا -بیا 00:59:15.166 --> 00:59:16.750 بیا پدرت را ببین 00:59:18.041 --> 00:59:19.375 بگیر پدر 00:59:37.708 --> 00:59:40.791 من عسل شما را خواهم خورد 00:59:40.916 --> 00:59:42.708 خدا خیرت بده. 00:59:44.875 --> 00:59:47.250 خدا بهت عاقبت بخیر کنه 00:59:48.750 --> 00:59:52.125 این بار دختر را پذیرفتم اما... 00:59:53.625 --> 00:59:55.208 ... دفعه بعد دخالت نمی کنم. 00:59:55.333 --> 00:59:56.875 پسرم این چه طرز حرف زدنه؟ 00:59:57.000 --> 00:59:59.375 به این انگشتان نگاه کن، بند انگشت، بند انگشت. 01:00:01.708 --> 01:00:03.208 زود خوب شو دلبر 01:00:04.125 --> 01:00:05.333 برو دختر 01:00:06.833 --> 01:00:08.208 من میرم قهوه. 01:00:32.583 --> 01:00:33.708 چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:33.833 --> 01:00:34.666 دلبر؟ 01:00:35.583 --> 01:00:37.000 دخترم دیلبر زایمان داری؟ 01:00:37.125 --> 01:00:38.208 آب جاری شد، آب. 01:00:38.333 --> 01:00:39.791 دختر، آب گرم بیاور! 01:00:40.000 --> 01:00:42.166 ملحفه و حوله بیاور! 01:00:43.583 --> 01:00:45.125 بیا دختر 01:00:45.250 --> 01:00:47.666 سرش ظاهر شد. سرش ظاهر شد. 01:00:48.500 --> 01:00:49.583 دلبر! 01:00:55.666 --> 01:00:59.125 دلبر تو دختری مثل گلوله نور داشتی. 01:00:59.250 --> 01:01:01.041 دختر، نگاه کن، نگاه کن 01:01:01.166 --> 01:01:02.833 ماشاالله 01:01:03.708 --> 01:01:05.625 چه بچه خوشگلی 01:01:16.875 --> 01:01:17.875 آنا،... 01:01:19.625 --> 01:01:21.375 ... بچه ها از گرسنگی مردند. 01:01:22.500 --> 01:01:23.583 بدون غذا 01:01:24.333 --> 01:01:26.208 -تو آشپزخونه رو نگاه کردی؟ -بله 01:01:27.833 --> 01:01:29.625 اجازه بدهید نگاهی به ماهیر بیندازم. 01:01:30.291 --> 01:01:31.750 شما اینها را متوقف می کنید. 01:01:34.833 --> 01:01:37.000 عزیزم فیلیز 01:01:37.125 --> 01:01:39.708 مادربزرگت فدای تو باد. 01:01:39.833 --> 01:01:40.916 باشه، باشه 01:01:41.041 --> 01:01:42.791 ببین خواهر 01:01:56.541 --> 01:01:58.333 -نوبت منه؟ -تو هم داداش 01:02:02.666 --> 01:02:03.500 برادر 01:02:15.333 --> 01:02:16.916 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:18.166 --> 01:02:20.125 یک قاشق غذا در خانه نیست. 01:02:20.875 --> 01:02:22.416 اینجا خوش میگذره؟ 01:02:24.833 --> 01:02:27.250 مرگ تو به دست من خواهد بود! 01:02:28.666 --> 01:02:31.416 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -بچه ها گرسنه اند. 01:02:31.583 --> 01:02:32.791 تو هنوز بهش میگی بچه! 01:02:33.250 --> 01:02:35.416 به من بچه دادی؟! 01:02:35.833 --> 01:02:38.625 آیا آنها را فرزند می دانید؟ شما را عقیم می دانند! 01:02:39.833 --> 01:02:41.166 این ماهیر داره چیکار میکنه؟ 01:02:41.333 --> 01:02:43.375 آیا شما آن را یک زن می دانید؟ 01:02:43.500 --> 01:02:44.375 ماهیر... 01:02:49.041 --> 01:02:50.125 ... بچه ها گرسنه اند. 01:02:58.708 --> 01:03:00.041 به چی نگاه میکنی؟! 01:03:01.583 --> 01:03:06.291 اگر او را به گوشه ای بکشید، او را می زنید؟ نمی‌دانم داری تهدیدم می‌کنی، حسین آقا. 01:03:07.958 --> 01:03:10.625 با این سرعت او دختر را خواهد کشت، من از او می ترسم. 01:03:11.375 --> 01:03:12.958 برای همین اومدم تو در. 01:03:14.208 --> 01:03:15.750 کمکم کن، بگذار قربانی شوم. 01:03:15.875 --> 01:03:18.791 خواهرم حافظه این تجارت دارای ایستگاه پلیس و پلیس است. 01:03:19.458 --> 01:03:21.916 پسر من در این سن است آیا زندانی باید روی پشت بام خود بخوابد؟ 01:03:22.041 --> 01:03:25.000 حسین داخل و خارج از شبکه بود. آیا او از این کار طفره می رود؟ 01:03:25.666 --> 01:03:29.583 به هر حال چیزی که من می گویم خواهر حافظ است. اینطوری کار نمی کند. 01:03:29.708 --> 01:03:32.416 می فهمم. این ازدواج تمام شد. 01:03:33.833 --> 01:03:36.166 بگذار ته پایت را ببوسم بابا. 01:03:36.291 --> 01:03:38.833 -بچه ها را بیاوریم و بیایم. -باشه 01:03:38.958 --> 01:03:41.083 ما بچه های تنها نمی خواهیم. 01:03:41.208 --> 01:03:42.208 توبه کن توبه کن 01:03:42.916 --> 01:03:44.916 ما چند کار داریم 01:03:45.208 --> 01:03:47.166 این توله ها تبدیل به یک مانع می شوند. 01:03:47.291 --> 01:03:49.000 او در آن زمان کوچک بود. 01:03:49.125 --> 01:03:52.166 خواننده یا خواننده محلی نباشید گفتیم ولی الان بزرگ شده. 01:03:52.291 --> 01:03:53.458 او در عقل خود است. 01:03:54.375 --> 01:03:56.500 همانطور که می دانید در رادیو هم می خواهند. 01:03:56.625 --> 01:03:58.833 TRT به معنای حالت است. 01:03:58.958 --> 01:04:01.416 هنگامی که پشت خود را برگردانید، بقیه دنبال خواهند شد. 01:04:01.541 --> 01:04:03.958 اگر در پای شماست یه همچین فرصتی پیش اومد... 01:04:04.083 --> 01:04:06.500 ….در زمان مقرر یعنی الان رسیده 01:04:06.625 --> 01:04:08.375 ما به TRT خواهیم رفت. 01:04:08.666 --> 01:04:10.250 من بچه ها را رها نمی کنم. 01:04:10.375 --> 01:04:12.458 سپس پای خود را بشکنید برگرد خونه شوهرت 01:04:12.583 --> 01:04:13.916 پدر هیچ مقام و قدرتی ندارد. 01:04:14.041 --> 01:04:16.625 کنترل به مرز رسیده است. فرش و قالی همیشه آنجا بود. 01:04:18.083 --> 01:04:20.625 دختر، آن چیزها دیگر وجود ندارند. تمام شد و رفت. 01:04:20.750 --> 01:04:23.166 ببینید چقدر جمعیت برای ما باقی مانده است دست در دست 01:04:23.500 --> 01:04:25.541 از این به بعد باید وارد این مسائل شویم. 01:04:25.666 --> 01:04:27.166 نه مادر، من دخترها را رها نمی کنم. 01:04:27.291 --> 01:04:29.416 ما نمی توانیم به توله های ماهیر غذا بدهیم. 01:04:29.708 --> 01:04:32.708 دستور حسین آقا، دستور! آنها بچه هستند. 01:04:32.833 --> 01:04:35.125 آنها هم خون و روح شما هستند. 01:04:35.250 --> 01:04:36.375 ببین خانوم حافظ... 01:04:36.500 --> 01:04:39.833 ...از پدری که خون می نامی آنچه شما به آن زندگی می گویید از جانب خداوند است. 01:04:40.375 --> 01:04:42.583 هیچ چیزی از ما به این توله ها منتقل نشده است. 01:04:42.708 --> 01:04:43.916 می فهمی؟ 01:04:45.625 --> 01:04:48.125 بیا برو خونه الان این گفتگو تمام شد. 01:04:49.333 --> 01:04:50.416 بیا! 01:05:04.500 --> 01:05:07.291 چگونه یک مادر می تواند فرزندان خود را رها کند؟ 01:05:08.375 --> 01:05:09.958 من قبلا پسرم را ترک کردم. 01:05:11.833 --> 01:05:13.666 برای همیشه نمی گویم دختر. 01:05:14.458 --> 01:05:16.125 تا زمانی که قدرت پیروز شود. 01:05:17.333 --> 01:05:18.833 وقتی... 01:05:18.958 --> 01:05:22.583 ... در بالای حرف این بچه ها شما می توانید کلمات را بگویید ... 01:05:23.708 --> 01:05:26.666 ...سپس برگرد و بچه هایت را ببر. 01:05:27.750 --> 01:05:29.541 آنها به من سپرده شده اند. 01:05:31.541 --> 01:05:32.666 اصلی... 01:05:33.541 --> 01:05:34.500 چی؟ 01:06:01.416 --> 01:06:03.666 خبر از مرعش رسید 01:06:14.250 --> 01:06:16.083 بچه ها یه بار دیگه امتحانش کنیم 01:06:16.208 --> 01:06:19.791 آقا من به این اندازه ساز عادت ندارم. 01:06:19.916 --> 01:06:22.916 در محله ما همیشه یک ویولن وجود دارد، داربوکا بود. 01:06:23.041 --> 01:06:24.833 اما پدرم همیشه ساز می زد. 01:06:24.958 --> 01:06:26.916 سپس گوش خود را فقط به سمت ساز بچرخانید. 01:06:27.666 --> 01:06:30.000 دلبر ببین، رادیو خیلی مهمه. 01:06:30.125 --> 01:06:31.958 شاید آنقدر محبوب شود که اغلب آن را بازی کنیم. 01:06:32.083 --> 01:06:34.041 نام شما از اینجا می رود. 01:06:34.166 --> 01:06:35.458 بر این اساس ذهن خود را جمع آوری کنید. 01:06:48.333 --> 01:06:50.458 خبر از مرعش رسید 01:06:58.625 --> 01:07:01.125 -هیجان انگیز است. -یه وقت دیگه بیا 01:07:02.583 --> 01:07:05.375 این عذاب خداست! این احمق خداست! 01:07:05.500 --> 01:07:07.208 این عقب ماندگی خداست! 01:07:07.333 --> 01:07:08.750 چه جور حرفی میزنی برادر؟ 01:07:08.875 --> 01:07:10.416 این دختر بچه شما نیست؟ 01:07:12.291 --> 01:07:15.083 یعنی برادرم این را خیلی می خواست. 01:07:15.208 --> 01:07:19.083 پول سفر را در قهوه خانه روستا جمع کردم. منظورم این است که این یک کار است. 01:07:20.250 --> 01:07:21.833 بیایید برای آخرین بار تلاش کنیم. 01:07:21.958 --> 01:07:23.833 با قلبت، با قلبت بخوان. 01:07:37.250 --> 01:07:39.625 خبر از مرعش رسید 01:07:41.583 --> 01:07:48.458 خبر از مرعش رسید 01:07:49.083 --> 01:07:51.458 گفتند مریک مرده است 01:08:04.375 --> 01:08:07.375 کاش مریک نمیمرد 01:08:09.083 --> 01:08:15.500 کاش مریک نمیمرد 01:08:15.625 --> 01:08:18.166 دست و بازویم بریده شد 01:08:27.958 --> 01:08:33.083 اوی مریک، مریک، مریک 01:08:33.875 --> 01:08:36.875 من قربانی تو هستم مریک. 01:08:37.666 --> 01:08:40.791 من شما را تحسین می کنم مریک 01:08:43.958 --> 01:08:46.958 اوی مریک، مریک، مریک 01:08:47.083 --> 01:08:49.958 من قربانی تو هستم مریک. 01:08:50.083 --> 01:08:52.916 من شما را تحسین می کنم مریک 01:08:56.250 --> 01:08:59.333 اوی مریک، مریک، مریک 01:08:59.458 --> 01:09:02.333 من قربانی تو هستم مریک. 01:09:02.458 --> 01:09:05.458 من شما را تحسین می کنم مریک 01:09:20.916 --> 01:09:23.166 دکتر زخم را برید 01:09:24.833 --> 01:09:30.375 دکتر زخم را برید 01:09:31.333 --> 01:09:34.208 مریک دوباره خون استفراغ می کند 01:09:43.416 --> 01:09:45.750 گفتند مریک مرده است 01:09:47.166 --> 01:09:52.458 گفتند مریک مرده است 01:09:52.583 --> 01:09:54.833 مادرش با کی قهر است؟ 01:10:02.833 --> 01:10:05.916 اوی مریک، مریک، مریک 01:10:06.041 --> 01:10:08.791 من قربانی تو هستم مریک. 01:10:08.916 --> 01:10:12.041 من شما را تحسین می کنم مریک 01:10:28.666 --> 01:10:29.750 بیا 01:10:33.458 --> 01:10:34.833 -دلبر - برو برادر. 01:10:35.708 --> 01:10:37.791 حالش چطوره؟ آیا به کازینو عادت کرده اید؟ 01:10:37.916 --> 01:10:39.375 ممنون داداش 01:10:39.500 --> 01:10:41.583 چند وقت است که اینجا را شروع کرده اید؟ سه ماه؟ 01:10:41.708 --> 01:10:42.833 درسته داداش 01:10:42.958 --> 01:10:44.000 دلبر،... 01:10:45.166 --> 01:10:47.083 ...هفته بعد ساعت 12 میبرمت بیرون. 01:10:48.875 --> 01:10:50.333 به عنوان تیتر؟ 01:10:50.458 --> 01:10:51.708 آره دختر تیتر. 01:10:53.250 --> 01:10:54.541 ممنون داداش 01:10:54.666 --> 01:10:57.958 عجب مرد خوبی هستی خداوند آنچه را که در دست دارید به طلا تبدیل کند. 01:10:58.083 --> 01:11:00.000 من گیج هستم که چه بگویم. 01:11:01.833 --> 01:11:03.291 آیا پدرم اجازه می دهد؟ 01:11:03.416 --> 01:11:06.291 کنار آمدن با پدرت آسان است. نگران نباش، باشه؟ 01:11:06.416 --> 01:11:08.541 -بیا دختر بذار ببینمت -ممنون برادر. 01:11:08.666 --> 01:11:10.708 داداش منم دنبالت میگردم 01:11:10.833 --> 01:11:12.750 ما باید آن ویولونیست دوم را جایگزین کنیم. 01:11:12.875 --> 01:11:15.125 -دوال همیشه مست می آید! -باشه باشه 01:11:19.541 --> 01:11:22.708 -السلام علیکم. -علیکم سلام، حسین آقا. 01:11:24.791 --> 01:11:25.916 در اینجا شما بروید. 01:11:30.375 --> 01:11:31.666 متشکرم، متشکرم. 01:11:31.833 --> 01:11:33.458 پس بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم. 01:11:34.375 --> 01:11:37.625 -موفق باشی -نگران نباشید، دستمزد روزانه شما به مرور افزایش می یابد. 01:11:38.458 --> 01:11:40.125 این تازه شروع کار است. 01:11:40.250 --> 01:11:44.000 ممنون برادر، ممنون باور کنید بسیار مورد استقبال قرار گرفت. 01:11:44.125 --> 01:11:46.125 بنابراین من به جمعیت 30 نفری نگاه می کنم. 01:11:46.250 --> 01:11:48.791 با تشکر از شما، ما نیز روزی خواهیم دید. 01:11:51.041 --> 01:11:54.416 دیلبر، روز جمعه ساعت 23:45 روی صحنه هستید. 01:11:54.541 --> 01:11:57.291 کمی زود بیا، بیایید به لباس نگاه کنیم. 01:11:57.583 --> 01:11:58.500 باشه داداش 01:11:58.625 --> 01:12:02.041 ببین برادر، چنین چیزهای زشتی وجود ندارد. 01:12:02.166 --> 01:12:05.500 حسین آقا دخترت چنین چیزهایی به هر حال مناسب نیست. 01:12:06.125 --> 01:12:07.958 مردم فقط به صدا نگاه می کنند. 01:12:08.666 --> 01:12:11.625 نمیشه همه رو اینطوری گول زد با لباس های پولک دار 01:12:11.750 --> 01:12:13.500 حالا شما می گویید اما ... 01:12:13.625 --> 01:12:16.625 ... سه روز بعد خیاط ها وقتی تعقیبت کنم میبینمت 01:12:16.750 --> 01:12:20.833 اگر قرار است تمام پولش را به خاطر خیاط از دست بدهد ما از این چه فهمیدیم؟ 01:12:21.291 --> 01:12:24.375 حسین آقا اوضاع اینطور نیست. خودت نگرانش نباش 01:12:25.500 --> 01:12:29.250 دلبر با این اسم چه کنیم؟ نه با این اسم 01:12:29.708 --> 01:12:32.625 -اسم دخترم قشنگه -حسین آقا سوءتفاهم نکن. 01:12:32.750 --> 01:12:36.125 اسم زیبایی است، نمی خواهم شما را کوچک کنم، اما نه با این نام خانوادگی 01:12:36.250 --> 01:12:37.833 -این چی بود؟ -بابوش. 01:12:38.708 --> 01:12:41.833 بابوش. دلبر بابوش. غیر ممکن 01:12:41.958 --> 01:12:44.333 بنابراین من در واقع در مورد آن فکر کردم. 01:12:44.458 --> 01:12:46.625 گوزلز به ذهنم رسید. 01:12:46.750 --> 01:12:48.625 آیا این دیلبر گوزلس خواهد بود؟ 01:12:48.750 --> 01:12:52.541 حسین آقا حالا همه آن صدا مناسب نیست، آن صدا وجود ندارد. 01:12:52.666 --> 01:12:54.708 ما باید چیز متفاوتی پیدا کنیم. 01:12:57.291 --> 01:12:58.458 بگذار "ماه" باشد. 01:12:59.458 --> 01:13:00.625 دلبر آی. 01:13:01.875 --> 01:13:06.208 هرچند تاریکی را زیاد دوست ندارم. بنابراین بگذارید "ماه" باشد. 01:13:06.333 --> 01:13:07.250 آی. 01:13:08.208 --> 01:13:09.375 دلبر آی. 01:13:11.000 --> 01:13:12.166 دلبر آی. 01:13:12.833 --> 01:13:14.291 قسم میخورم خیلی قشنگ بود 01:13:15.000 --> 01:13:16.208 قسم می خورم، برای شما خوب است. 01:13:16.333 --> 01:13:18.458 از این به بعد نام شما دلبر آی است. 01:13:34.125 --> 01:13:38.500 مرا ببخش ای عزیزم اگر حق را دوست داری 01:13:50.375 --> 01:13:54.625 در دستان عجیبی که گریه ات می کند 01:14:06.125 --> 01:14:12.583 این دنیای حقیقت همیشه در مورد ما صحبت می کند 01:14:18.041 --> 01:14:22.166 تو مرا به همه زبانها افسانه کردی 01:14:32.541 --> 01:14:36.833 تو مرا به همه زبانها افسانه کردی 01:14:53.625 --> 01:14:58.458 دلبر آی!... دلبر آی!... 01:15:24.208 --> 01:15:27.041 -بی خیالم نوازنده ساز. -اسم من علی است. 01:15:31.458 --> 01:15:33.083 شما نوازنده ساز هستید. 01:15:33.208 --> 01:15:36.375 شما یک خواننده محلی هم هستید. آیا من شما را خواننده محلی صدا می کنم؟ 01:15:36.500 --> 01:15:38.833 صدا بزن من افتخار می کنم. 01:15:40.291 --> 01:15:41.500 او چند سال دارد؟ 01:15:42.083 --> 01:15:43.250 او برادرزاده من است. 01:15:44.583 --> 01:15:46.750 ببین من دو تا بچه دارم 01:15:48.041 --> 01:15:50.541 این اشک های تو اشک مادر است. 01:15:50.666 --> 01:15:52.291 من آن را هر جا تشخیص می دهم. 01:15:52.958 --> 01:15:54.083 مثل خانم من 01:15:54.208 --> 01:15:56.791 برادر کمالتین صاحب کازینو هیچ نظری ندارد. 01:15:56.916 --> 01:15:58.250 شوهر داری؟ 01:16:00.458 --> 01:16:03.083 به هر حال خدا را شکر اگر فقط یک فرزند باشد. 01:16:05.625 --> 01:16:07.416 -سه -سه؟ 01:16:09.500 --> 01:16:13.041 همان اشتباه همان مرد چگونه می توان آن را سه بار انجام داد؟ 01:16:13.166 --> 01:16:14.625 این همان مرد نیست. 01:16:16.125 --> 01:16:18.708 دو مرد اما سه ازدواج. 01:16:19.416 --> 01:16:22.166 خدایا این چه داستان عجیبی است 01:16:23.333 --> 01:16:25.291 من شما را به خانم ما معرفی می کنم. 01:16:26.083 --> 01:16:28.041 می گویی و می گویی و گریه می کنی. 01:16:29.750 --> 01:16:33.583 حالا چیزی که می خواهم بپرسم این است یه چیز دیگه هم هست 01:16:34.625 --> 01:16:39.041 چرا پدر و برادران شما هر شب می خوابند؟ آیا آنها با شما به اینجا می آیند؟ 01:16:47.666 --> 01:16:48.625 برادر،... 01:16:50.000 --> 01:16:51.875 ...از اینکه من پول بدزدم می ترسند. 01:16:52.666 --> 01:16:53.958 چه چیزی به دست آورده است؟ 01:16:57.250 --> 01:17:00.125 ببین عزیزم من در این جامعه بزرگ شدم. 01:17:00.916 --> 01:17:03.416 شما نه اولین خواهید بود و نه آخرین. 01:17:04.375 --> 01:17:07.416 به من گوش کن، از شر اینها خلاص شو. 01:17:08.583 --> 01:17:11.541 از خانواده انسان چگونه می توان برادر علی را نجات داد؟ 01:17:13.291 --> 01:17:14.750 چنین چیزی وجود ندارد. 01:17:14.875 --> 01:17:17.333 خوب، من را در جمع خود قرار دهید. 01:17:17.458 --> 01:17:19.833 من هم کار نمی کنم تو مراقب همه ما هستی 01:17:22.458 --> 01:17:23.833 از اینجا دور شو 01:17:24.791 --> 01:17:26.083 من آن را به کسی نمی سپارم. 01:17:29.583 --> 01:17:32.541 این مال شماست این آهنگی نیست که تو کازینو خوندی؟ 01:17:32.666 --> 01:17:33.625 بله. 01:17:33.750 --> 01:17:35.416 داداش موفق باشی 01:17:35.958 --> 01:17:37.750 چه کسی این را می گوید؟ 01:17:37.875 --> 01:17:39.000 دلبر آی. 01:17:40.250 --> 01:17:42.416 خیلی خوب میفروشه مردم دیوانه می شوند. 01:17:43.833 --> 01:17:45.583 بنابراین آنها نشت در کازینو را ثبت کردند. 01:17:46.500 --> 01:17:48.291 آنها عکسی را منتشر کردند که به نظر من آزاردهنده تر است. 01:17:48.666 --> 01:17:50.416 چیکار کردی پسر 01:17:50.541 --> 01:17:52.833 مرا به عنوان فراری ثبت کن از فروش خجالت نمیکشی؟ 01:17:53.250 --> 01:17:55.541 من این کارو نکردم خواهر رفتم کاست فروشی و خریدم. 01:17:56.791 --> 01:17:59.291 - نوار من تمام شده است. -خب بله. 01:18:03.083 --> 01:18:05.958 -عکس دیگه ای از اینا هست؟ -وجود دارد. 01:18:06.083 --> 01:18:07.208 به من بده 01:18:07.916 --> 01:18:09.041 ببین این بهتره 01:18:10.250 --> 01:18:11.666 این زیباست من این را دوست دارم 01:18:14.541 --> 01:18:17.166 -داداش اینو همیشه به مردم میفروشی. -باشه خواهر 01:18:24.666 --> 01:18:25.666 یاشار،... 01:18:26.166 --> 01:18:30.375 ... آیا این در تجارت نوار است؟ آیا پول بیشتری وجود دارد یا در کازینو است؟ 01:18:30.666 --> 01:18:32.791 دزدان دریایی اینها زیاد هستند بابا. 01:18:32.916 --> 01:18:35.500 -وگرنه میگن خیلی پولدار می شدیم. -واقعا؟ 01:18:37.083 --> 01:18:39.041 پسرم، شیر من. 01:18:42.250 --> 01:18:44.208 پدرت فدای تو باد. 01:18:46.166 --> 01:18:47.708 ممنون خواهرم... 01:18:47.833 --> 01:18:49.791 او تمام دستمزد روزانه را فرستاد. 01:18:50.250 --> 01:18:52.708 گفت همه نوه هایت حتما به مدرسه بفرستید 01:18:52.833 --> 01:18:54.208 اول از همه، دخترانشان. 01:18:55.083 --> 01:18:56.625 او دستور می دهد، ها؟ 01:18:56.750 --> 01:18:59.375 دستوری هست پدر؟ این چیزی است که او آرزو می کند. 01:19:00.041 --> 01:19:01.333 و گفت... 01:19:01.666 --> 01:19:04.250 ..." پولی که برای دخترانم فرستادم چیکار میکنی؟" 01:19:04.375 --> 01:19:06.166 "به مادرم حافظه می دهی؟" او گفت. 01:19:06.291 --> 01:19:07.583 و من گفتم نمی دانم. 01:19:07.708 --> 01:19:10.666 آنها چه کسانی هستند؟ ما به توله های ماهیر غذا می دهیم، ها؟ 01:19:15.583 --> 01:19:18.916 کریم، این زن از من پول می دزدد. 01:19:19.041 --> 01:19:21.583 قسم می خورم، بدون اینکه بخواهم، خودش پول را گرفت و به من داد. 01:19:21.708 --> 01:19:23.791 من تمام محاسبات را در ذهنم نگه می دارم. 01:19:23.916 --> 01:19:26.166 این مکان مانند یک ماشین کار می کند. 01:19:26.291 --> 01:19:30.250 اون خواهرت میشه او پول را از مادر و پدرش پنهان می کند. 01:19:31.041 --> 01:19:32.041 اینجا نگاه کن 01:19:37.458 --> 01:19:39.583 رها کن موهامو اینجوری نکش 01:19:40.500 --> 01:19:42.541 باشه هنوز برای صحنه زمان باقی است. 01:19:42.666 --> 01:19:44.833 -بیا برو بیرون -با آرزوی موفقیت خانم دلبر آی. 01:19:48.291 --> 01:19:49.583 بیا 01:19:49.708 --> 01:19:52.000 -بازدید کننده دارید خانم دلبر آی. -بیا 01:19:56.083 --> 01:19:57.916 -دلبر؟ -اصلی؟ 01:19:59.708 --> 01:20:01.291 برای بچه ها اتفاقی افتاده؟ 01:20:01.416 --> 01:20:03.583 نه دختر من اومدم سر بزنم 01:20:06.458 --> 01:20:08.375 او را با ماهیر تنها نگذاشتی، نه؟ 01:20:08.833 --> 01:20:10.208 اگر بخواهد او را بزند چه؟ 01:20:10.500 --> 01:20:11.958 -ترک کنم؟ -بیا مادر بیا. 01:20:12.083 --> 01:20:13.875 او را به روستا نزد برادرم بردم. 01:20:16.750 --> 01:20:18.416 دخترها روستا را خیلی دوست دارند. 01:20:20.916 --> 01:20:22.000 آنا،... 01:20:22.125 --> 01:20:24.500 ... به من بگو، آنها چگونه هستند، چه کار می کنند؟ 01:20:24.625 --> 01:20:26.208 حالشون خوبه خداروشکر 01:20:26.958 --> 01:20:30.125 -خدا رو شکر فروشنده اشتها داره. -ماسالله. 01:20:30.250 --> 01:20:32.416 او یک دختر بسیار پاک دل بود. 01:20:33.375 --> 01:20:34.916 فیلیز کمی ناله است. 01:20:35.666 --> 01:20:37.333 اما او همچنین جاه طلب است. 01:20:37.458 --> 01:20:40.041 اگر به زمین بیفتد مشتی خاک برمی دارد و بلند می شود. 01:20:42.708 --> 01:20:44.375 خیلی دلم برات تنگ شده مامان 01:20:46.208 --> 01:20:48.708 من شبها کار می کنم، زمان می گذرد... 01:20:49.833 --> 01:20:52.916 ... صبح است؟ من نمی توانم حسرت آنها را تحمل کنم. 01:20:55.791 --> 01:20:56.958 دلبر،... 01:20:57.833 --> 01:20:59.083 ...دخترم... 01:20:59.208 --> 01:21:02.000 ...میدونی چرا این پای من فلج شده؟ 01:21:03.083 --> 01:21:04.666 پدر ماهیر. 01:21:05.375 --> 01:21:09.166 قسمت ماده زانویش را خم می کند او مرا کتک زد چون می خواست در خانه بماند. 01:21:10.041 --> 01:21:11.416 مجروح شدم. 01:21:12.666 --> 01:21:14.166 نمان دختر 01:21:19.750 --> 01:21:21.958 شما این کارها را برای فرزندانتان انجام می دهید. 01:21:22.083 --> 01:21:24.791 به امید روزی که تموم بشه 01:21:25.500 --> 01:21:27.708 دیگر کسی نمی تواند شما را از هم جدا کند. 01:21:27.833 --> 01:21:29.000 امیدوارم مامان 01:21:30.125 --> 01:21:31.083 دلبر،... 01:21:33.041 --> 01:21:35.125 ... یادت هست چی بهت گفتم؟ 01:21:35.250 --> 01:21:37.458 وقتی این بچه ها صحبت می کنند ... 01:21:37.583 --> 01:21:39.583 شما می توانید در مورد آن صحبت کنید ... 01:21:40.333 --> 01:21:42.291 ...سپس برگرد و بچه هایت را بیاور. 01:21:42.916 --> 01:21:44.875 تا آن زمان، این به من بستگی دارد. 01:21:52.458 --> 01:21:53.958 اجازه بده 01:21:54.666 --> 01:21:57.416 مادر، اگر می ماندی و به من گوش می دادی. 01:21:58.250 --> 01:21:59.833 من خیلی دوست دارم. 01:22:00.458 --> 01:22:02.833 اما می دانید که ماهیر همان ماهیر است. 01:22:03.875 --> 01:22:05.458 مرا فرستاد تا فرش بخرم. 01:22:05.583 --> 01:22:07.500 حالا او مشتاقانه منتظر آن است. 01:22:07.625 --> 01:22:09.333 بگذارید آن را بفروشد و قمار کند. 01:22:12.958 --> 01:22:19.166 دختر از این به بعد ما هم میمیریم؟ نمی دانم می مانیم یا نه. 01:22:20.000 --> 01:22:22.500 اما من تو را اینگونه دیدم. 01:22:22.625 --> 01:22:25.583 این زیباست، این خوب است. 01:22:26.166 --> 01:22:28.708 از این به بعد حتی اگر بمیرم غمگین نمی شوم. 01:22:29.250 --> 01:22:31.500 حتی اگر بمیرم با چشمان باز نمی روم. 01:22:31.625 --> 01:22:33.375 خدا رحمت کنه مادرم رو 01:22:33.500 --> 01:22:34.625 خدا رحمت کند. 01:22:40.708 --> 01:22:43.708 دختر باهوش من، دختر باهوش من. 01:23:12.666 --> 01:23:14.958 خانم دیلبر، این یونال شماست. 01:23:20.875 --> 01:23:22.000 میدونی من کی هستم؟ 01:23:25.041 --> 01:23:26.625 آیا تا به حال به شما گفته اند؟ 01:23:28.000 --> 01:23:29.375 تو پسر من هستی 01:23:30.416 --> 01:23:32.625 من مادر ندارم او رفت. 01:23:36.791 --> 01:23:38.500 نه اینطور نیست 01:23:39.000 --> 01:23:40.166 تو عزیز من هستی 01:23:45.166 --> 01:23:46.458 ببین چی گرفتم برات 01:23:46.750 --> 01:23:49.708 وقتی رفتی بگیر. آن را بین معلم و دوستان خود توزیع کنید. 01:23:52.916 --> 01:23:55.583 بگذار دوستت داشته باشند و تو را بو کنند. 01:23:57.333 --> 01:23:59.083 به کسی نشان نده 01:23:59.333 --> 01:24:01.416 فقط خرجش کن خوبه؟ 01:24:02.875 --> 01:24:04.166 منو نمیبری؟ 01:24:06.708 --> 01:24:08.625 برخی چیزها در حال حاضر در دسترس نیستند. 01:24:08.958 --> 01:24:10.833 روزی که مدرسه را تمام کنی، می آیم و تو را می برم. 01:24:13.666 --> 01:24:15.583 به پدرت نگو من اینجا هستم. 01:24:15.833 --> 01:24:18.833 خانم دلبر اگر مورد توجه قرار بگیرم دچار مشکل می شوم. 01:24:19.000 --> 01:24:21.625 شما را از این مدرسه می برد، من نمی توانم شما را دوباره ببینم. 01:24:21.750 --> 01:24:23.083 کسی نباید بشنود، باشه؟ 01:24:26.416 --> 01:24:29.375 بگذار این را هم به تو بدهم خواهر. داخلش لباس هست 01:24:29.583 --> 01:24:33.041 -اگه بگی از مدرسه تحویلشون دادن اشکالی نداره؟ -باشه من رسیدگی می کنم. 01:25:03.750 --> 01:25:05.750 3 ماه بعد 01:25:07.750 --> 01:25:09.541 ببین چه ماشین زیبایی 01:25:13.416 --> 01:25:14.958 خواهر تو خیلی خوشگلی 01:25:15.875 --> 01:25:17.666 برو دختر، دور شو 01:25:20.041 --> 01:25:22.083 مریم دخترا کجان؟ 01:25:22.208 --> 01:25:23.791 اینجا دختران شما هستند. 01:25:36.708 --> 01:25:37.916 بیا عزیزم 01:25:39.750 --> 01:25:40.583 بیا 01:25:51.708 --> 01:25:52.875 فروش. 01:25:55.000 --> 01:25:57.708 عزیزم بیا بیا بیا مامان بیا 01:25:59.875 --> 01:26:01.125 حالا ببین،... 01:26:01.541 --> 01:26:03.541 ...با ماشین بریم دور 01:26:04.958 --> 01:26:06.666 -تو مادر ما هستی؟ -بله 01:26:07.541 --> 01:26:08.708 بیا 01:26:09.958 --> 01:26:11.708 بیا سوار ماشین شو 01:26:22.208 --> 01:26:23.333 دلبر! 01:26:26.000 --> 01:26:27.291 عوضی! 01:26:29.583 --> 01:26:31.416 -دلبر -صبر کن داداش علی. 01:26:31.541 --> 01:26:34.708 -شما بچه های من هستید... -لعنتی حرومزاده کد من! 01:26:35.291 --> 01:26:36.500 سگ پسر سگ! 01:26:37.000 --> 01:26:38.375 بی شرف! 01:27:11.416 --> 01:27:12.916 ببین دخترم 01:27:15.125 --> 01:27:16.958 این خانه جدید ماست. 01:27:35.791 --> 01:27:38.250 -یونال. -منم منتظرت بودم 01:27:38.375 --> 01:27:40.208 گفتم می آیم، آمدم. 01:27:41.583 --> 01:27:44.208 ببین خواهرت فیلیز 01:27:44.541 --> 01:27:45.375 سلام. 01:27:47.291 --> 01:27:48.458 برویم 01:27:49.208 --> 01:27:50.625 چه اتفاقی افتاد؟ 01:27:52.250 --> 01:27:54.458 چه کسی این کار را کرد؟ پدرت این کار را کرد؟ 01:27:55.791 --> 01:27:57.875 اینها دیگر در زندگی ما اتفاق نخواهد افتاد. 01:27:58.416 --> 01:27:59.583 قول بده 01:27:59.708 --> 01:28:01.000 ما به خانه جدیدمان می رویم. 01:28:05.333 --> 01:28:07.416 خدای من بازم خرابه؟ 01:28:08.791 --> 01:28:10.250 -بعدا میبینمت -بعدا میبینمت 01:28:14.166 --> 01:28:16.416 -من الان اینجا زندگی می کنم؟ -بله 01:28:17.583 --> 01:28:19.750 خواهر و برادرت، تو، من. ما چهار تایی 01:28:20.416 --> 01:28:22.333 ما بسیار خوشحال خواهیم شد، ما بسیار صلح آمیز خواهیم بود. 01:28:22.458 --> 01:28:26.416 برایت آهنگ خواهم خواند، ذهنت را به باد می دهم. 01:28:27.500 --> 01:28:29.875 من این را می دانم او پدربزرگ من حسین است. 01:28:30.000 --> 01:28:34.291 اگر ما را ببیند، ما را بدرقه می کند، ما را نفرین می کند، او چیزهای بسیار بدی می گوید. 01:28:40.833 --> 01:28:41.916 بابا! 01:28:43.208 --> 01:28:44.583 بابا درو باز کن 01:28:52.916 --> 01:28:54.291 فروش کجاست؟ 01:28:54.916 --> 01:28:57.291 آن پرستار بچه همسری را که تو گذاشتی گرفت و رفت. 01:28:57.416 --> 01:29:00.875 وقتی ما رو میبینی چنان فرار کردند که انگار طاعون را دیده بودند. 01:29:01.000 --> 01:29:03.416 -با من اینکارو نکن بابا. -در مورد چی حرف میزنی؟ 01:29:03.708 --> 01:29:07.125 شما چه ارزشی دارید؟ تو هنوز داری حرف میزنی 01:29:07.250 --> 01:29:10.166 برای کی انجامش دادی؟ آیا این کار را برای این توله ها انجام دادید؟ 01:29:10.291 --> 01:29:13.750 کسی که اموال جد خود را می دزدد در انظار عمومی بیرون نروید! 01:29:13.875 --> 01:29:16.250 بیار بچه ها رو بیار 01:29:17.750 --> 01:29:21.083 بیا ببین اینا خون خودمونه 01:29:21.208 --> 01:29:23.041 ده تا دیگه داخلش هست 01:29:23.166 --> 01:29:27.250 ابتدا به اینها نگاه خواهید کرد، اگر تعداد بیشتری از این موارد وجود دارد، شما مراقب آنها باشید. 01:29:27.375 --> 01:29:28.750 می فهمی؟ 01:29:32.458 --> 01:29:33.750 بیا داخل 01:29:40.833 --> 01:29:42.000 برادر علی. 01:29:45.666 --> 01:29:46.500 چه خبر؟ 01:29:46.833 --> 01:29:49.541 مرا پیش پدرم نبر. منو به نامادریم نده 01:29:49.750 --> 01:29:51.125 من آن را نمی دهم. 01:29:51.333 --> 01:29:52.291 فروش کجاست؟ 01:29:52.791 --> 01:29:55.458 خدا خیرت بده، خانم شما او را ربود و برد. 01:29:55.583 --> 01:29:56.416 خوب 01:29:56.833 --> 01:29:58.208 بچه ها بیایید داخل 01:30:01.166 --> 01:30:02.291 اون بالا چی شد؟ 01:30:02.708 --> 01:30:03.875 پدران من 01:30:04.833 --> 01:30:06.125 همه 01:30:06.250 --> 01:30:08.625 با گفتن "از دستت خلاص شو" نمی توان یک نفر را نجات داد. 01:30:10.041 --> 01:30:11.416 چگونه از اینها مراقبت خواهم کرد؟ 01:30:11.750 --> 01:30:13.791 به خاطر خدا همسرم تا کی منتظره؟ 01:30:14.416 --> 01:30:17.666 ما دوتا نداریم؟ هر سه مال تو هستند ببین 01:30:17.791 --> 01:30:19.875 خونه تو رو هم پیدا میکنن برادر 01:30:22.541 --> 01:30:25.000 پدرشوهرم خانه ییلاقی دارد. 01:30:25.125 --> 01:30:26.666 آنها شما را در آنجا اشتباه پیدا می کنند. 01:30:27.166 --> 01:30:28.541 امیدوارم همینطور باشه، ممنون 01:30:46.291 --> 01:30:47.583 اشتهاتون مبارک داداش 01:30:48.375 --> 01:30:49.250 دلبر؟ 01:30:49.875 --> 01:30:51.291 برگشتی؟ 01:30:51.875 --> 01:30:54.125 چند روزی ناپدید شدم. 01:30:54.250 --> 01:30:57.250 اونجا نوازنده ساز ما علی هست به خانه تابستانی آنها رفتیم. 01:30:57.375 --> 01:30:58.708 یه اتفاقی برام افتاده 01:30:59.333 --> 01:31:00.166 بشین 01:31:06.916 --> 01:31:09.791 -در شرایط خیلی سختی هستم داداش. -میدونم دیلبر شنیدم. 01:31:09.916 --> 01:31:11.875 نیاز به اجاره فوری خانه دارم. 01:31:13.500 --> 01:31:16.166 از جایی دور. یه ماشین هم میخرم 01:31:17.041 --> 01:31:19.833 البته به راننده هم نیاز دارید. او همچنین مراقب کودکان است. 01:31:20.500 --> 01:31:21.500 من نمی فهمم؟ 01:31:24.125 --> 01:31:25.500 من نیاز به اجاره خانه دارم. 01:31:26.166 --> 01:31:28.416 فقط گفتی بچه ها؟ 01:31:32.291 --> 01:31:33.916 من سه فرزند دارم. 01:31:35.291 --> 01:31:38.875 دلبر، در حالی که شما شروع به کار می کنید مگه نگفتی ازدواج نکردم؟ 01:31:39.958 --> 01:31:41.375 من سه بار ازدواج کردم 01:31:42.125 --> 01:31:43.541 هیچ کدام ازدواج نکرده اند. 01:31:43.666 --> 01:31:48.000 پس حالا پدرت، تو، برادرانت جلوی من ایستادی و به من دروغ گفتی؟ 01:31:48.125 --> 01:31:50.125 داداش من ازدواج نکردم ازدواج کردم. 01:31:50.833 --> 01:31:53.541 من بچه نداشتم، بچه دار شدم. 01:31:53.666 --> 01:31:55.791 اگر اینها را بلد باشید چه؟ 01:31:56.125 --> 01:31:57.541 چه کسی اهمیت می دهد؟ 01:31:58.666 --> 01:32:00.500 داداش من یه مبلغ مقطوع دارم ازت بخرم 01:32:00.625 --> 01:32:02.875 به من بده، من خیلی به آن نیاز دارم. 01:32:03.208 --> 01:32:04.833 دلبر چه خواهد خرید؟ 01:32:04.958 --> 01:32:06.416 پدرت دو روز پیش آمد. 01:32:07.125 --> 01:32:08.833 -پدرم اومد؟ -بله 01:32:09.833 --> 01:32:13.625 خانه شما در دوزچه سوخت، مادر و خواهرت در بیمارستان بودند. 01:32:14.041 --> 01:32:15.666 او تمام پول شما را به داخل برد. 01:32:15.791 --> 01:32:17.375 حتی پول زیادی دادم. 01:32:17.500 --> 01:32:19.666 مال شما هم علاوه بر این، او گفت که سر کار نخواهد آمد. 01:32:22.041 --> 01:32:25.916 منم اون دختر پاپ بلوند اونجا نیست؟ من او را تیتر اول کردم. 01:32:26.958 --> 01:32:28.750 حتی پوسترهایشان را چاپ کردیم. 01:32:29.541 --> 01:32:31.208 مال شما را هم برچیدیم. 01:32:35.000 --> 01:32:36.416 باشه داداش ممنون 01:33:08.041 --> 01:33:11.125 آنکارا 1984 01:33:21.625 --> 01:33:23.791 به غرفه ما خوش اومدی خواهر دلبر. 01:33:25.833 --> 01:33:27.041 فقط بلند شو 01:33:32.541 --> 01:33:34.916 چیزی کم کار ندارید؟ 01:33:36.416 --> 01:33:37.500 هیچ کدام. 01:33:39.000 --> 01:33:42.291 به هر حال برای امروز اینجوری برو بیرون. فردا رسیدگی می کنیم 01:33:43.666 --> 01:33:45.791 ده دقیقه دیگر روی صحنه باشید. 01:33:45.916 --> 01:33:47.375 مردم منتظر شما هستند. 01:34:29.000 --> 01:34:36.000 کوه های دود آلود اطراف اورفا بسیار زیبا هستند 01:34:37.666 --> 01:34:44.625 کوه های دود آلود اطراف اورفا بسیار زیبا هستند 01:34:46.000 --> 01:34:52.958 ریه هایم می سوزد، چشمانم گریه می کند 01:34:54.458 --> 01:35:01.416 ریه هایم می سوزد، چشمانم گریه می کند 01:35:02.833 --> 01:35:09.791 این مشکل من است هیچ درمانی پیدا نمی شود، خدای من 01:35:11.375 --> 01:35:18.333 این مشکل من است هیچ درمانی پیدا نمی شود، خدای من 01:35:19.208 --> 01:35:26.166 غزال ها را در این کوه ها پرسه نزنید، آنها شما را شکار می کنند 01:35:28.125 --> 01:35:34.666 آنها از مادر، پدر و معشوق جدا می شوند 01:35:51.250 --> 01:35:52.375 خواهرم دلبر... 01:35:53.000 --> 01:35:54.541 صداش عیبی نداره... 01:35:54.666 --> 01:35:57.041 ... صحنه هم عشوه گری می خواهد. 01:35:57.958 --> 01:36:00.125 این کار من نیست داداش 01:36:00.250 --> 01:36:01.833 به چیز دیگری وارد می شود. 01:36:02.625 --> 01:36:04.416 حرفای بزرگ دختر 01:36:04.541 --> 01:36:06.291 این جایی که می بینید... 01:36:06.416 --> 01:36:09.416 چه کسی در این بازار هست و چه کسی نیست، از اینجا گذشت 01:36:09.541 --> 01:36:12.500 بیایید یکی از آنها را بیرون بیاوریم. فقط بگو اینجا نگفتم 01:36:13.416 --> 01:36:14.583 او نمی تواند بگوید. 01:36:15.916 --> 01:36:17.291 بیا فردا میبینمت 01:36:17.833 --> 01:36:19.791 فقط یک چیز برای گفتن دارم. 01:36:24.083 --> 01:36:27.666 ما با دوستت می مانیم، من نیاز به اجاره خانه دارم. 01:36:30.291 --> 01:36:31.875 اجازه بده از قبل مقداری پول بگیرم 01:36:32.750 --> 01:36:34.333 من کار می کنم و پول می دهم. 01:36:34.458 --> 01:36:35.833 هیچ مشکلی برای ما نیست. 01:36:35.958 --> 01:36:38.916 متاسفم خواهر دلبر. رسیدگی خواهیم کرد. 01:36:40.875 --> 01:36:41.875 چقدر نیاز دارید؟ 01:36:42.875 --> 01:36:45.833 خب، یک کار خانه داری وجود دارد، ... 01:36:46.833 --> 01:36:47.958 ...مواد و غیره 01:36:48.875 --> 01:36:50.333 مدرسه کودکان. 01:36:51.458 --> 01:36:53.625 می توانید هفته به هفته آن را از دستمزد من کسر کنید. 01:36:54.166 --> 01:36:55.541 تا زمانی که تمام شود. 01:36:56.458 --> 01:36:58.083 آیا 20 هزار کار را انجام می دهند؟ 01:36:58.208 --> 01:36:59.333 نه، این خیلی است. 01:36:59.458 --> 01:37:02.583 اجاره سخت است. شما یک خانه می خرید. 01:37:02.708 --> 01:37:05.833 آن را به اندازه دلخواه خود بکشید و تزئین کنید. خیالت راحت باشه 01:37:05.958 --> 01:37:09.125 خدا خیرت بده. ان شاءالله خدا هر چی میخوای بهت بده برادر 01:37:09.250 --> 01:37:11.208 با این حال همه چیز برای ما نوشته شده است. 01:37:12.375 --> 01:37:15.333 امضا را چاپ کنید، پول خود را از حسابداری بگیرید. 01:37:18.333 --> 01:37:19.625 کجا پرتش کنم داداش؟ 01:37:28.166 --> 01:37:29.875 ماشین داری؟ 01:37:30.000 --> 01:37:30.833 هیچ کدام. 01:37:30.958 --> 01:37:35.416 یعنی یکی بود ولی برادرانم گرفتند و رفتند. 01:37:35.541 --> 01:37:37.791 به محض دریافت پول، بچه ها شما را به خانه می برند. 01:37:38.416 --> 01:37:40.875 با این همه پول تنها راه نروید. 01:37:41.000 --> 01:37:42.583 بیا فردا میبینمت 01:37:44.875 --> 01:37:46.250 ممنون داداش 01:38:04.041 --> 01:38:06.958 باشه اینجا میگه 01:38:07.083 --> 01:38:12.958 در 12 نوامبر 1984 دلبر بابوش 20 هزار لیره از دست می گیرد... 01:38:15.125 --> 01:38:16.708 عجب! 01:38:17.375 --> 01:38:20.833 20 هزار لیره دریافت کرد. 01:38:21.125 --> 01:38:22.333 امضای شما هم هست 01:38:25.208 --> 01:38:28.333 این پول را می دهی دلبر. 01:38:28.458 --> 01:38:29.416 راه دیگری وجود ندارد. 01:38:31.166 --> 01:38:33.541 داداش من پولی نگرفتم. 01:38:34.541 --> 01:38:37.500 گفتند برو حسابداری آمدم. 01:38:37.625 --> 01:38:40.791 -مرد را دیوانه نکن! -اگه حوصله کنی چی میشه دلبر؟ 01:38:42.666 --> 01:38:43.875 چه خواهید کرد؟ 01:38:44.000 --> 01:38:44.833 ها؟ 01:38:50.000 --> 01:38:53.791 شما ابتدا این بدهی را دارید بیایید در مورد نحوه پرداخت صحبت کنیم. 01:38:56.166 --> 01:38:58.041 من الان موضوع را درک می کنم. 01:39:00.583 --> 01:39:05.125 به دین من، کتاب من نگاه کن من مثل آن خانم ها دور میز نمی گردم. 01:39:06.291 --> 01:39:07.416 من الکل نمیخورم 01:39:13.291 --> 01:39:14.875 به خودت بیا 01:39:15.791 --> 01:39:20.583 این پول با الکل، مشروب، با راکی بدهی نیست. 01:39:21.416 --> 01:39:22.458 چگونه پرداخت خواهد شد؟ 01:39:23.916 --> 01:39:25.666 اگر خانه یا ماشین دارید بفروشید. 01:39:26.875 --> 01:39:28.250 دو روز صبر میکنم 01:39:29.041 --> 01:39:31.500 در غیر این صورت قطعا راه حلی پیدا خواهیم کرد. 01:39:32.750 --> 01:39:34.750 داداش چه خونه ای چه ماشینی؟ 01:39:34.875 --> 01:39:38.458 این همان چیزی است که من می پوشم چیزی جز عبا نیست. 01:39:38.583 --> 01:39:41.166 برادر همه چیز را از من گرفتند. 01:39:42.125 --> 01:39:44.416 من چیزی ندارم. من یک عمر باقی مانده، تو آن را بگیر. 01:39:44.541 --> 01:39:46.208 زندگی تو برای من چه جهنمی است! 01:39:46.333 --> 01:39:48.250 من پول را ترجیح می دهم. 01:39:50.333 --> 01:39:52.291 او را به پشت صحنه ببرید. 01:39:53.041 --> 01:39:56.500 خانم دلبر آی در برنامه خواهد بود! 01:39:56.625 --> 01:39:57.708 باشه داداش 01:40:00.166 --> 01:40:01.416 ببینیم 01:40:19.666 --> 01:40:25.583 چرا گریه می کنی زولفوی سیاه من؟ 01:40:25.708 --> 01:40:31.458 این هم می آید، این هم می گذرد، گریه نکن 01:40:33.708 --> 01:40:39.625 فریاد من به آسمان رسید، آه 01:40:39.750 --> 01:40:45.625 این هم می آید، این هم می گذرد، گریه نکن 01:40:45.750 --> 01:40:51.500 این هم می آید، این هم می گذرد، گریه نکن 01:40:53.625 --> 01:40:59.541 فریاد من به آسمان رسید، آه 01:40:59.666 --> 01:41:05.583 این هم می آید، این هم می گذرد، گریه نکن 01:41:05.708 --> 01:41:12.166 این هم می آید، این هم می گذرد، گریه نکن 01:41:21.291 --> 01:41:23.791 دلبر میز شماره 3 منتظر شماست. 01:41:25.833 --> 01:41:27.708 آنها افراد بسیار مهمی هستند. 01:41:28.291 --> 01:41:30.791 امی می گوید اگر راضیشان کنیم... 01:41:31.375 --> 01:41:33.041 ... ما را هم راضی می کنند. 01:41:34.750 --> 01:41:37.958 من از اول بهت گفتم مشروب نمیخورم! 01:41:39.000 --> 01:41:40.750 نخور عزیزم مشروب نخور 01:41:41.333 --> 01:41:43.083 برایت نوشابه می فرستم 01:41:43.208 --> 01:41:44.916 راه حل های زیادی هم داریم. 01:41:46.541 --> 01:41:47.708 بیا! 01:41:59.416 --> 01:42:01.666 سلطان ترک ما هم آمد. 01:42:03.583 --> 01:42:04.958 خوش اومدی عزیزم 01:42:11.958 --> 01:42:13.333 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 01:42:15.083 --> 01:42:17.291 باشه عزیزم هر طور که دوست داری 01:42:17.416 --> 01:42:19.583 بنابراین شما می گویید تا رسیدن به خانه دست نگه دارید. 01:42:20.416 --> 01:42:22.125 عمو چی میگی چه خانه ای؟ 01:42:22.250 --> 01:42:24.000 با احمق میخوابی؟! 01:42:24.125 --> 01:42:26.125 روی به دست آوردنت حساب کردیم 01:42:26.250 --> 01:42:27.541 چه لعنتی؟! 01:42:28.375 --> 01:42:30.375 آیا شما یک مرد لکنت زبان هستید؟ 01:42:30.500 --> 01:42:32.333 من اینجا را می سوزانم! 01:42:34.708 --> 01:42:37.875 نه داداش اشتباه متوجه شدی من نمی دانم که آیا ما فوراً می رویم. 01:42:38.666 --> 01:42:41.083 بذار کیفمو بگیرم بیام البته میریم 01:42:43.125 --> 01:42:45.041 داداش خودتو راحت کن بشین 01:42:46.458 --> 01:42:47.416 پسرم! 01:42:51.375 --> 01:42:53.583 دلبر؟ اینجا چیکار میکنی دختر؟ 01:42:56.458 --> 01:42:58.083 اوراقی که امضا کرده بودی کجاست؟ 01:42:58.208 --> 01:43:01.583 -دیوونه شدی؟ -خیلی عصبانی شدم! عقلمو از دست دادم! 01:43:05.666 --> 01:43:06.791 برو استراحت کن 01:43:06.916 --> 01:43:09.541 به زندگی چند نفر پایان دادی؟ در این اتاق؟ 01:43:09.666 --> 01:43:10.916 از کجا بدونم! 01:43:12.208 --> 01:43:13.916 شما می دانید چگونه پول را بشمارید، اما ... 01:43:14.041 --> 01:43:16.666 ...زنانی که زندگی خود را با آنها گذراندید نمیتونی بشماری 01:43:16.791 --> 01:43:19.666 ما اینجا زن هستیم ما جان شما را نجات می دهیم. 01:43:19.791 --> 01:43:22.000 خفه شو اوراق را به من بده! 01:43:22.125 --> 01:43:23.416 کجای لعنتی؟! 01:43:23.541 --> 01:43:25.333 اونجا، روبروی شما 01:43:27.625 --> 01:43:29.958 - اوراق خواهرهای دیگرم کجاست؟ -بهت چیه؟!... 01:43:30.083 --> 01:43:31.583 بقیه کجان؟! 01:43:33.416 --> 01:43:35.375 -ما پیدات می کنیم! -اگه پیداش کردی، پیداش کن! 01:43:35.500 --> 01:43:38.458 حالا بگو اگر می توانید به قبیله خود بگویید ... 01:43:38.583 --> 01:43:41.208 ... چگونه یک زن شما را دیوانه کرد. 01:43:51.125 --> 01:43:52.791 برادر علی... 01:43:52.916 --> 01:43:54.750 مردی را در آلاچیق مجروح کردم. 01:43:55.416 --> 01:43:58.208 چه کار کنم؟ آیا باید در آغوش این مرد خزیدم؟ 01:43:59.625 --> 01:44:02.416 الان در پاساژ کنار آلاچیق هستم. 01:44:03.750 --> 01:44:06.000 باشه، باشه، من اینجا منتظرم. 01:44:13.416 --> 01:44:14.875 -دلبر؟ -برادر 01:44:15.791 --> 01:44:17.458 زود خوب شو 01:44:17.583 --> 01:44:18.791 ممنون داداش 01:44:18.916 --> 01:44:21.416 دلبر ما در راهیم در راه با حاجی صحبت کردیم. 01:44:21.541 --> 01:44:25.166 راکون رو قطع کردی این بچه ها نمی گذارند زنده بمانی 01:44:26.333 --> 01:44:29.083 شما برای 5-10 سال ناپدید خواهید شد. راه دیگری وجود ندارد. 01:44:29.958 --> 01:44:30.875 بچه های من؟ 01:44:31.000 --> 01:44:34.458 خدا نکند شما را بکشند فرزندان شما برای همیشه بی مادر خواهند شد. 01:44:35.041 --> 01:44:37.541 البته آنها هم خواهند فهمید. بگذار کمی بزرگ شوند. 01:44:38.083 --> 01:44:39.125 خواهیم گفت. 01:44:39.250 --> 01:44:41.000 نمی دانم کجا بروم. 01:44:41.125 --> 01:44:43.500 آیا باید به مرعش بروم؟ به پازارجیک. 01:44:43.625 --> 01:44:45.250 اینها شما را در مرعش نیز پیدا خواهند کرد. 01:44:45.375 --> 01:44:46.541 تنها راه آلمان است. 01:44:46.666 --> 01:44:48.166 اونجا مردای زیادی مثل ما هستن 01:44:48.291 --> 01:44:50.000 حتی مادر بدیا ماه ها آنجاست. 01:44:50.125 --> 01:44:51.500 آنها از شما مراقبت خواهند کرد. 01:44:51.625 --> 01:44:54.666 چگونه سوار هواپیما خواهم شد؟ گذرنامه وجود ندارد. 01:44:54.791 --> 01:44:56.916 شما غیرقانونی خواهید رفت. ما راهی پیدا خواهیم کرد. 01:44:57.875 --> 01:44:59.083 چه کار کردم؟ 01:45:02.333 --> 01:45:03.333 یک بار اتفاق افتاد. 01:45:04.083 --> 01:45:05.125 برادر علی... 01:45:06.583 --> 01:45:08.708 ... دخترها را پیش مادربزرگشان ببرند. 01:45:08.833 --> 01:45:10.208 یونال را به پدرشان بدهید. 01:45:10.750 --> 01:45:12.625 پسرها برای ما با ارزش هستند. 01:45:12.750 --> 01:45:14.208 آنها به موهای شما آسیب نمی رسانند. 01:45:14.791 --> 01:45:17.041 -اما دخترانم را خرد می کنند. -نگران نباش 01:45:17.166 --> 01:45:19.083 آنجا هم نامی برای خود دست و پا نمی کنید. 01:45:19.208 --> 01:45:20.791 شما آن را در مکان های کوچک دریافت می کنید. 01:45:21.333 --> 01:45:22.458 شما دوباره به کار خود فکر می کنید. 01:45:22.583 --> 01:45:24.958 جای کوچک تو بی پایان است، حاجی. 01:45:25.750 --> 01:45:28.333 بعد از مدتی سرنوشت، سرنوشت، دلبر. 01:45:34.666 --> 01:45:37.791 فرانکفورت / آلمان 01:46:04.916 --> 01:46:11.875 یک ماه از اولین غروب و شب متولد شد 01:46:16.208 --> 01:46:19.625 شوکه شده 01:46:21.625 --> 01:46:26.541 از پنجره، از دودکش 01:46:32.500 --> 01:46:37.375 بی خوابی آقای مایل؟ 01:46:38.083 --> 01:46:41.750 از دیشب 01:46:44.500 --> 01:46:50.791 بیدار شو آقای مایل، بیدار شو 01:46:51.833 --> 01:46:56.416 درد تو را می کشم، غلام تو می شوم 01:47:30.583 --> 01:47:31.666 بیا 01:47:34.666 --> 01:47:36.625 عصر بخیر خانم دلبر. 01:47:37.333 --> 01:47:38.458 عصر بخیر 01:47:40.166 --> 01:47:41.958 به آلمان ما خوش آمدید. 01:47:44.000 --> 01:47:46.291 تو فقط از درون آواز خواندی... 01:47:47.375 --> 01:47:49.458 ...می تونی یه بار برای من بگی؟ 01:47:51.000 --> 01:47:52.625 اینجا چیکار میکنی داداش 01:47:52.750 --> 01:47:54.541 فقط گوش دادی، تمام شد، تمام شد. 01:47:55.333 --> 01:47:57.708 وقتی تنها شدیم به من بگو. 01:47:59.416 --> 01:48:01.583 دستت را بردار! 01:48:01.708 --> 01:48:04.583 نگران نباشید، ما آن را فورا انجام می دهیم. 01:48:04.916 --> 01:48:06.541 نفس کثیف خود را از من دور کن! 01:48:07.583 --> 01:48:09.625 -کسی هست؟! -فریاد! 01:48:10.291 --> 01:48:11.875 پنج دقیقه طول خواهد کشید. فورا رسیدگی می کنم. 01:48:12.000 --> 01:48:13.708 چه کار خواهیم کرد؟! 01:48:13.958 --> 01:48:15.125 -فریاد نکن! -برو بیرون! 01:48:15.625 --> 01:48:18.000 -برو بیرون! -ببین تو هم میخوای. 01:48:18.125 --> 01:48:20.583 از من چی میخوای؟! 01:48:20.708 --> 01:48:24.333 از من چی میخوای؟! 01:48:24.708 --> 01:48:26.625 لعنتی چی میخوای؟! 01:49:23.333 --> 01:49:24.500 بی شرف! 01:50:30.083 --> 01:50:32.875 تازه از خواهر دلبر خبر داریم. 01:50:33.416 --> 01:50:34.791 زود خوب شو 01:50:34.916 --> 01:50:37.583 غربت بر تو باد، دلتنگی بر ما. 01:50:38.333 --> 01:50:41.125 صبر بر شما، درد بر ماست. 01:50:42.375 --> 01:50:45.916 بچه هاتون خوبن خداروشکر آنها به من سپرده شده اند. 01:50:46.041 --> 01:50:49.125 من بچه هایم را از هم جدا نمی کنم، می دانید. 01:50:49.250 --> 01:50:53.083 قلبت را آرام نگه دار، آنها چیزی نمی دانند 01:50:53.708 --> 01:50:56.291 اگر چیزی نیاز دارید در نامه خود بنویسید. 01:50:56.875 --> 01:50:59.541 اجازه نده جایی که دراز کشیده ای بهت صدمه بزند. 01:50:59.666 --> 01:51:01.166 قلب ما با شماست 01:51:01.708 --> 01:51:05.666 خدا حفظت کنه خواهرم برادرت sazcı Ali. 01:51:39.416 --> 01:51:42.333 دوباره برگشتی خونه پدرت، نه؟ 01:51:43.250 --> 01:51:44.333 هه 01:51:44.916 --> 01:51:46.333 من از آلمان آمدم. 01:51:49.458 --> 01:51:50.750 در آن زمان ... 01:51:51.791 --> 01:51:54.958 ... آن پول را با هر کسی خرج کردی لعنتی میری اونجا 01:51:57.250 --> 01:51:59.708 من با جانم در دست کفار مبارزه کردم! 01:51:59.833 --> 01:52:01.416 چه پولسازی؟! 01:52:01.916 --> 01:52:04.750 می دانم برای بچه هایت پول فرستادی. 01:52:06.166 --> 01:52:08.333 قرار بود چیکار کنم؟ برای بچه ها پول نمی فرستیم؟ 01:52:09.000 --> 01:52:10.583 تو نگاه نمیکردی! 01:52:11.208 --> 01:52:15.333 هیچ وقت نگفتی "مادر و پدرم چه کار می کنند؟" آیا قرار است از فرزندان شما مراقبت کنم؟ 01:52:16.666 --> 01:52:18.458 -بچه های من، ها؟ -بله 01:52:19.583 --> 01:52:21.625 مجبورم کردی ازدواج کنم! 01:52:21.750 --> 01:52:24.041 من در 13 سالگی مادر بودم! 01:52:24.166 --> 01:52:26.791 من در 14 سالگی مادر بودم من در 15 سالگی مادر بودم. 01:52:27.791 --> 01:52:29.541 مگه من میخواستم؟! 01:52:30.125 --> 01:52:32.916 اولین بار را یادت هست من را چند فروختی 01:52:33.041 --> 01:52:34.166 2 هزار. 01:52:35.708 --> 01:52:38.708 من در یکی دیگر آنقدر انجام ندادم. قیمتش 500 01:52:39.375 --> 01:52:41.333 بار سوم که پول نگرفتی. 01:52:41.958 --> 01:52:43.500 بگیر، من هم می دهم، بگیر. 01:52:45.791 --> 01:52:47.166 اجازه نده که بیشتر از این به دردت بخوره 01:52:47.458 --> 01:52:49.750 اینجا... اینجا، اینها را هم به شما بدهم. 01:52:50.541 --> 01:52:52.375 در اینجا نیز تعدادی وجود خواهد داشت. 01:52:52.500 --> 01:52:56.291 اینها را هم به شما بدهم. اینها را هم به شما بدهم. 01:52:57.416 --> 01:52:59.458 اما کافی نیست. کافی نیست! 01:53:00.875 --> 01:53:02.375 میخوای بزنی؟ 01:53:02.500 --> 01:53:05.125 موهامو میکشی؟ بگیر! 01:53:05.250 --> 01:53:08.208 آیا می خواهید او را در انبار حبس کنید؟ میخوای دست منو بشکنی؟ 01:53:09.208 --> 01:53:11.750 زنجیری که به گردنم انداختی... 01:53:11.875 --> 01:53:13.708 ...من الان از اون زنجیر آزادم. 01:53:13.833 --> 01:53:16.000 تو دیگه نمیتونی به من صدمه بزنی 01:53:16.833 --> 01:53:19.125 زندگی که به من دادی من تاوانش را دادم! 01:53:20.250 --> 01:53:21.958 به پدرت چی میگی دختر؟ 01:53:22.708 --> 01:53:24.916 -من چی درست می کنم؟ -بله 01:53:25.041 --> 01:53:27.041 این اتفاق به این دلیل افتاد که شما صحبت نکردید! 01:53:27.166 --> 01:53:28.250 چون سکوت کردی! 01:53:29.041 --> 01:53:32.000 تا حالا پشتم بایستی؟ تا حالا عاشق شدی؟ 01:53:33.291 --> 01:53:35.750 من این حنا را در دست دارم سوغاتی از شما 01:53:36.500 --> 01:53:39.125 هیچوقت ندیدم که غمگین بشی برای من جز آن روز 01:53:43.916 --> 01:53:45.500 ببین من اینو بهت میگم 01:53:46.125 --> 01:53:48.083 سر مزار برادرانم می روم. 01:53:49.500 --> 01:53:52.041 بیا، من حتی می توانم سر قبر مادرم بروم. 01:53:52.458 --> 01:53:53.958 اما سر قبرت نمیروم 01:53:56.375 --> 01:53:58.500 من حقم را به تو نمی دهم 01:53:58.625 --> 01:54:00.958 اگر از حق خود بگذری چه می شود؟! 01:54:01.083 --> 01:54:03.333 اگر از حق خود بگذری چه می شود؟! 01:54:03.458 --> 01:54:05.291 خدا شما را ببخشد! 01:54:38.375 --> 01:54:41.125 چی شد داداش چی شد 01:54:41.750 --> 01:54:44.083 آیا در جاده گیر افتاده اید؟ 01:54:45.333 --> 01:54:48.166 تو تگرگ افتادی؟ 01:54:48.916 --> 01:54:51.250 آیا در برف گیر کرده اید؟ 01:54:52.875 --> 01:54:58.125 آیا از دست یک فرد ظالم مجروح شده اید؟ 01:54:59.958 --> 01:55:05.333 آنتپ و ماراش را بر سر من ویران کردی 01:55:08.000 --> 01:55:11.791 چی شد داداش چی شد 01:55:12.458 --> 01:55:14.458 آیا در جاده گیر افتاده اید؟ 01:55:16.708 --> 01:55:19.208 تو تگرگ افتادی؟ 01:55:19.583 --> 01:55:21.958 آیا در برف گیر کرده اید؟ 01:55:24.500 --> 01:55:29.625 آیا از دست یک فرد ظالم مجروح شده اید؟ 01:55:31.125 --> 01:55:36.750 آنتپ و ماراش را بر سر من ویران کردی 01:55:39.791 --> 01:55:43.250 چی شد داداش چی شد 01:55:43.833 --> 01:55:46.166 آیا در جاده گیر افتاده اید؟ 01:55:47.125 --> 01:55:50.083 تو تگرگ افتادی؟ 01:55:50.208 --> 01:55:52.666 آیا در برف گیر کرده اید؟ 01:55:53.666 --> 01:55:58.541 آیا از دست یک فرد ظالم مجروح شده اید؟ 01:55:59.625 --> 01:56:05.625 آنتپ و ماراش را بر سر من ویران کردی 01:56:38.583 --> 01:56:40.083 عصر بخیر برادر 01:56:40.208 --> 01:56:41.833 من اینجا را می سوزانم! 01:56:51.250 --> 01:56:52.416 خوبی خواهر؟ 01:56:53.500 --> 01:56:55.166 هیچ جا چیزی نیست، درست است؟ 01:56:55.291 --> 01:56:56.416 من خوبم اما... 01:56:57.666 --> 01:56:59.500 چیکار میکنی؟ تو منو له کردی 01:57:01.708 --> 01:57:04.666 متاسفم وقتی تو را اینطور دیدم، مجبور شدم. 01:57:06.416 --> 01:57:08.333 مجبور بودی... 01:57:08.458 --> 01:57:09.833 ... از من پیاده شو 01:57:11.250 --> 01:57:12.416 حق با شماست. 01:57:23.083 --> 01:57:24.666 پس مجبور بودی، ها؟ 01:57:26.041 --> 01:57:27.000 بله. 01:57:31.625 --> 01:57:32.833 می دانستم،... 01:57:33.458 --> 01:57:35.333 ... یک روز آنها همدیگر را خسته می کنند. 01:57:36.333 --> 01:57:37.791 آنها برای مدت طولانی دشمن بودند. 01:57:39.583 --> 01:57:42.125 حالا اونایی که از بیرون حوصله دارن... 01:57:42.833 --> 01:57:44.416 ... فردا هم داخلش اسپری می کنه. 01:57:45.541 --> 01:57:47.041 اون مکان خطرناکه 01:57:47.166 --> 01:57:48.750 اینها را از کجا می شناسید؟ 01:57:49.875 --> 01:57:53.125 منم تو شرایطم همینطورم سه پنج جا ترانه های محلی خواندم. 01:57:53.666 --> 01:57:56.833 البته در مقایسه با شما چیزی نیست، چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟ 01:57:57.500 --> 01:57:59.083 یعنی من مکان ها را می شناسم. 01:58:00.875 --> 01:58:02.250 تو به من گوش کن 01:58:03.500 --> 01:58:04.875 دیگه اونجا بیرون نرو 01:58:06.791 --> 01:58:08.166 من جایی برای رفتن ندارم. 01:58:09.625 --> 01:58:10.750 به خاطر خدا 01:58:11.666 --> 01:58:13.041 تو دیلبر ای بزرگ هستی. 01:58:14.208 --> 01:58:15.666 شما می توانید در هر جایی کار پیدا کنید. 01:58:17.916 --> 01:58:21.791 شاید از غرق شدن و افتادن خسته شده ام، در، در، از خزیدن. 01:58:22.333 --> 01:58:23.250 می فهمی؟ 01:58:30.208 --> 01:58:31.500 به آن نگاه کنید. 01:58:31.625 --> 01:58:34.208 چرا هر شب؟ میای جای ما؟ 01:58:35.125 --> 01:58:36.541 از کباب سیر نمی شوید؟ 01:58:40.333 --> 01:58:42.208 من از آهنگ های محلی Yanık سیر نمی شدم. 01:58:54.458 --> 01:58:56.291 سوپ تموم شد الان بلند میشم 01:58:57.583 --> 01:58:58.541 خواهر،... 01:58:59.541 --> 01:59:00.833 ...یه چیزی بهت میگم 01:59:04.250 --> 01:59:08.250 آیا آن هاستلی است که در آن اقامت می کنید؟ اصلا بهت نمیاد 01:59:10.250 --> 01:59:12.791 از کجا میدونی خوابگاهی که در آن اقامت کردم؟ 01:59:13.375 --> 01:59:16.416 نه خواهر، منظورم را اشتباه متوجه شدی. 01:59:16.541 --> 01:59:20.125 چیزی برای یک زن، چیزی برای او دنبالت کردم که نیای 01:59:20.250 --> 01:59:22.916 اینجا خالی از سکنه است، می دانید. به همین دلیل است. 01:59:26.000 --> 01:59:28.333 چه کار کنم؟ آیا من باید با شما بمانم؟ 01:59:28.458 --> 01:59:32.416 نه خواهر، استغفیرالله. من به این معنا نیستم. 01:59:33.500 --> 01:59:37.875 پس حالت بهتره گفتم تو لیاقتش را داری 01:59:39.916 --> 01:59:41.083 من شما را امتحان کردم. 01:59:42.166 --> 01:59:44.291 تاکسی بگیر و من میرم 01:59:45.625 --> 01:59:48.458 بگذار من هم ترجمه کنم من تو را دم در پیاده می کنم. 01:59:49.166 --> 01:59:50.666 نه، من نمی خواهم. 01:59:55.916 --> 01:59:58.041 دیگه منو خواهر صدا نکن خوبه؟ 02:00:01.375 --> 02:00:03.458 بذار بیام جلو بشینم 02:00:03.583 --> 02:00:05.458 اگر گفتم نمی‌خواهم، نمی‌خواهم. 02:00:06.333 --> 02:00:07.916 -اشتهاتون مبارک -ممنون 02:00:11.291 --> 02:00:12.666 ما اهل مراش هستیم. 02:00:13.833 --> 02:00:15.458 فرار کردیم و اومدیم اینجا. 02:00:16.708 --> 02:00:19.375 -مادرت، پدرت؟ -خیلی شکنجه ام کردند. 02:00:20.750 --> 02:00:22.333 زخم های زیادی زدند. 02:00:23.166 --> 02:00:25.250 آن زخم ها هنوز پوسته نشده اند. 02:00:28.500 --> 02:00:30.416 من حتی سنم را هم نمی دانم. 02:00:30.541 --> 02:00:32.375 کارت سرم را خیلی دیرتر گرفتم. 02:00:33.708 --> 02:00:37.625 روی شناسنامه چه تاریخی بنویسم؟ وقتی میپرسی... 02:00:38.583 --> 02:00:40.541 ...یک روز سرد را انتخاب کردم. 02:00:42.916 --> 02:00:45.375 زمستان را سرنوشتم جلوه دادم. 02:00:47.833 --> 02:00:49.791 تو دختر بهاری دلبر. 02:00:51.375 --> 02:00:53.916 وقتی آواز می خوانی، گل ها شکوفا می شوند. 02:00:55.000 --> 02:00:57.583 وقتی می خوانم دردسرها زیاد می شود، ابراهیم. 02:00:59.583 --> 02:01:01.541 وقتی میخونم دستام میشکنه 02:01:03.500 --> 02:01:04.875 موهایم کشیده شده است. 02:01:06.666 --> 02:01:08.458 لگد در شکمم منفجر می شود. 02:01:10.833 --> 02:01:13.625 خون از دهانم می ریزد وقتی می خوانم 02:01:17.583 --> 02:01:20.666 وقتی می خوانم در جاهایی اسلحه شلیک می شود. 02:01:21.750 --> 02:01:24.083 دستمزد روزانه ام از کباب هایی که می خورم کم می شود. 02:01:24.541 --> 02:01:26.791 می بینی من به اندازه کباب نمی ارزم. 02:01:28.458 --> 02:01:31.250 مست، دلال ها می آیند تا به من گوش دهند. 02:01:31.833 --> 02:01:35.791 اما دختران بدبخت، آنهایی که دل شکسته اند، فقط زن ها آهنگ های من را می شنوند. 02:01:42.000 --> 02:01:44.166 به زودی همه به آهنگ های محلی شما گوش خواهند داد. 02:01:46.208 --> 02:01:47.958 این وضعیت به اذن خدا تمام می شود. 02:01:49.541 --> 02:01:50.583 به امید خدا 02:02:00.708 --> 02:02:02.250 -چی خواهی نوشید؟ -تروتر 02:02:02.375 --> 02:02:05.125 -به من هم یکی بده -سیر هم بذار داداش. 02:02:05.250 --> 02:02:06.416 بله خواهرم دلبر. 02:02:14.458 --> 02:02:15.875 تولدت مبارک دیلبر من 02:02:16.250 --> 02:02:17.708 پسر، چه کار کردی؟ 02:02:17.875 --> 02:02:22.375 دلبر، ما می خواهیم شما را خوشحال کنیم ما خیلی سخت کار می کنیم، ببین چه کار می کنی. 02:02:22.500 --> 02:02:25.041 ابراهیم اولین کیک من بگذار این را زندگی کنم 02:02:25.291 --> 02:02:27.916 «دیلوی» را هم آنجا نوشت. من به آنجا رسیدم. 02:02:28.750 --> 02:02:31.375 از آنجایی که اولین کیک شماست، آرزوی خود را خواهید کرد... 02:02:32.208 --> 02:02:34.333 بعدش شمع ها رو فوت میکنی... 02:02:34.458 --> 02:02:37.750 ... سپس آن را برش می دهیم و می خوریم. این رسم آن است. 02:02:37.875 --> 02:02:39.708 من اینقدر می دانم. 02:02:41.833 --> 02:02:43.458 -من باد کنم؟ -دمیدن 02:02:54.291 --> 02:02:58.250 اختیاراتی که شهردار به من داده است بدینوسیله شما را زن و شوهر اعلام می کنم. 02:02:58.791 --> 02:02:59.666 آفرین. 02:03:15.833 --> 02:03:17.833 پسر، بگذار کمی در آغوش بگیریم. 02:03:18.416 --> 02:03:19.791 بیا برادر بیا 02:03:23.000 --> 02:03:25.833 2007 فیلمبرداری "من مرغ ها را پختم". 02:03:26.375 --> 02:03:27.833 بله، به دلبر برگرد. 02:03:28.708 --> 02:03:33.541 جوجه ها رو پختم حاجی را هم فرستادم بازار. 02:03:34.250 --> 02:03:39.416 جوجه ها رو پختم حاجی را هم فرستادم بازار. 02:03:40.708 --> 02:03:41.958 بله ... بله ... 02:03:44.875 --> 02:03:47.291 -موهایم خوبه؟ -خیلی خوب ادامه بده 02:03:48.083 --> 02:03:49.458 بله، به لباس شب آمدیم. 02:03:52.416 --> 02:03:54.500 -به هر حال من اینجا نیستم؟ -عاری از 02:03:55.083 --> 02:03:57.041 -اما حسش کن -باشه 02:03:57.625 --> 02:03:59.916 دوربین حرکت کرد و آمد. 02:04:00.041 --> 02:04:04.875 سگ ها را بستم من هم جلوی شما نان خرد کردم 02:04:05.000 --> 02:04:06.458 ملکه صحنه های ما 02:04:07.875 --> 02:04:10.625 صدای منحصر به فرد موسیقی ترکیه 02:04:21.458 --> 02:04:22.916 بیا ببینمت 02:04:27.125 --> 02:04:29.833 2009 جاده بورسا 02:04:29.958 --> 02:04:32.458 -پسر من. -بگو خانمم. 02:04:32.583 --> 02:04:34.666 پدرت هم مثل تو بود؟ 02:04:34.791 --> 02:04:36.291 چطور؟ 02:04:36.416 --> 02:04:38.208 آیا او قدر زن را می دانست؟ 02:04:40.000 --> 02:04:42.375 هیچ کدام. او نمی دانست. 02:04:42.500 --> 02:04:45.458 در آن لحظه پدرم را دیدم و گفتم: ابراهیم به خودت قول بده... 02:04:46.833 --> 02:04:49.083 تو مثل پدرت نمیشی 02:04:52.291 --> 02:04:54.375 -پسر من. -بگو خانمم. 02:04:58.833 --> 02:05:01.000 -من دیروز ماشین رو گرفتم. -پس؟ 02:05:01.125 --> 02:05:05.833 وقتی مرد کیلومتر را می بیند، شما او گفت: «شما دو بار دنیا را گشتید. 02:05:06.875 --> 02:05:09.250 دروغه ابراهیم؟ ما به اطراف سفر کردیم. 02:05:12.458 --> 02:05:14.916 چه چیزی به دست آوردیم؟ هیچ کدام. 02:05:17.333 --> 02:05:19.041 ما سیر شدیم ابراهیم 02:05:19.875 --> 02:05:22.208 اما زندگی هر روز سخت تر می شود. 02:05:39.625 --> 02:05:41.708 خانم من شما را کجا ببرم؟ 02:05:41.833 --> 02:05:44.958 هر جا که بخواهی تا زمانی که با من هستی 02:05:57.208 --> 02:05:59.375 البته داستان من به اینجا ختم نمی شود برادر. 02:06:00.458 --> 02:06:02.416 من و پسرم رابطه عاشقانه خوبی داشتیم. 02:06:03.750 --> 02:06:06.583 شاید با هم دعوا کردیم اما من از کتک زدن خبر ندارم 02:06:08.000 --> 02:06:10.708 حتی اگر فقط یکی باشد، مجازات را می گیرم. 02:06:12.750 --> 02:06:14.750 ابراهیم حتی برای فرزندانم پدر شد. 02:06:16.708 --> 02:06:20.416 خب نگذاشتند بچه های من مادر شدن را تجربه کنند. 02:06:22.083 --> 02:06:26.041 اما بچه های بچه های من همیشه زیر بغلم رشد می کرد. 02:06:29.333 --> 02:06:30.958 وقتی نمی توانم صدایم را به گوشم برسانم... 02:06:32.166 --> 02:06:36.541 با ترانه های خواهرانم که محکوم به فنا هستند، من صدای برادرانم شدم. 02:06:37.541 --> 02:06:39.083 بیشتر از این چه چیزی می توانستم بخواهم؟ 02:06:40.416 --> 02:06:42.000 من کاری را که گفتم انجام دادم. 02:06:42.583 --> 02:06:45.166 من هرگز سر مزار پدرم نرفتم من هم نمی روم 02:06:47.250 --> 02:06:50.666 من از ضرب و شتم پدرم رنج زیادی کشیدم بخاطر سکوت مادرم... 02:06:50.791 --> 02:06:52.750 ...به خاطر بی ناموسی مردم. 02:06:54.125 --> 02:06:55.958 نذار من، مامان و بابا. 02:06:57.000 --> 02:06:58.500 صدای من الان... 02:06:59.666 --> 02:07:01.250 ... به شما سپرده شده است.